What Does "这烟炱呀全毁了" (zhè yān tái ya quán huǐ le) Mean?

zhè这yān烟tái炱ya呀 quán全huǐ毁le了

The lampblack is completely ruined.

HSK Vocabulary

这H1 呀H5 全H4 毁H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

21:24

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多亏祯姑娘所赐这半夜溜进墨坊漏了风	duō kuī zhēn gū niáng suǒ cì zhè bàn yè liū jìn mò fāng lòu le fēng	It's all thanks to Miss Li Zhen. She sneaked into the ink workshop at midnight and let the wind in.
2▶	这烟炱呀全毁了	zhè yān tái ya quán huǐ le	The lampblack is completely ruined.
3	邵管事	shào guǎn shì	Manager Shao,

More Clips From Episode

Total 37 clips (Page 2 of 2)

HSK 2

0:03s

走吧走吧走吧快走吧

zǒu ba zǒu ba zǒu ba kuài zǒu baLeave the room. Hurry. Just go.

HSK 5

0:03s

这道坎她必须得过呀

zhè dào kǎn tā bì xū dé guò yaThis is a challenge she has to overcome.

HSK 5

0:03s

这要我如何配料如何烧烟啊

zhè yào wǒ rú hé pèi liào rú hé shāo yān aHow am I supposed to mix them up and make lampblack?

HSK 3

0:03s

不行我得去找那个邵管事问问

bù xíng wǒ dé qù zhǎo nà ge shào guǎn shì wèn wènThis won't do. I must ask Manager Shao about it.

以前从来没出现过这样的情况必须讨个说法

HSK 7

0:03s

以前从来没出现过这样的情况必须讨个说法

yǐ qián cóng lái méi chū xiàn guò zhè yàng de qíng kuàng bì xū tǎo gè shuō fǎThis has never happened before. We demand an explanation!

你们是不是也看见了没错没错没错

HSK 1

0:03s

你们是不是也看见了没错没错没错

nǐ men shì bú shì yě kàn jiàn le méi cuò méi cuò méi cuòDid you also see it as well? -Yes! -That's right!

HSK 7

0:03s

瞧我这记性

qiáo wǒ zhè jì xìngI have such a bad memory.

那责任最后还不是全都堆到你爹头上了

HSK 7

0:03s

那责任最后还不是全都堆到你爹头上了

nà zé rèn zuì hòu hái bú shì quán dōu duī dào nǐ diē tóu shàng leTherefore, at the end, all the responsibility was piled onto your dad.

HSK 4

0:03s

又不敢跟我说你猜怎么着

yòu bù gǎn gēn wǒ shuō nǐ cāi zěn me zheor the guts to tell me the truth. Guess what he did?

HSK 7

0:03s

娘是真的吗娘那还有假呀

niáng shì zhēn de ma niáng nà hái yǒu jiǎ yaMother, is it true? Of course it's true.

HSK 7

0:03s

竟然敢偷我的嫁妆气死我了

jìng rán gǎn tōu wǒ de jià zhuāng qì sǐ wǒ leHe had the gall to steal my dowry. I was furious!

HSK 3

0:03s

那男人哪一个个的

nà nán rén nǎ yí gè gè deMen, all the men,

来来来多吃点大萝卜我也要吃吃吃吃

HSK 7

0:03s

来来来多吃点大萝卜我也要吃吃吃吃

lái lái lái duō chī diǎn dà luó bo wǒ yě yào chī chī chī chīCome on, eat more turnips. I want some too. Dig in!

HSK 5

0:03s

光要试配伍就要试将近百种

guāng yào shì pèi wǔ jiù yào shì jiāng jìn bǎi zhǒngTrying out the combinations will take nearly 100 attempts.

HSK 5

0:03s

看来祯姑娘还是不相信戚某啊

kàn lái zhēn gū niáng hái shì bù xiāng xìn qī mǒu aMiss Li Zhen, it seems that you still don't believe me.

HSK 7

0:03s

剩下的我自行解决即可

shèng xià de wǒ zì xíng jiě jué jí kěI can handle the rest myself.

HSK 1

0:03s

祯娘来了祯娘来了衣服穿上

zhēn niáng lái le zhēn niáng lái le yī fú chuān shàngZhen is here! Zhen is here! Put on clothes!