How to say "这次就算翻破天" (zhè cì jiù suàn fān pò tiān) in Chinese dialogue

zhè这cì次jiù就suàn算fān翻pò破tiān天

This time, no matter what,

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就suàn算
fān翻pò破tiān天
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:03
rǎn duì bù guāng shì nǐ de rǎn shū shū yě shì wǒ de hǎo duì zhǎng 、 hào zhàn yǒu冉队不光是你的冉叔叔 也是我的好队长、好战友

“Captain Ran wasn't just your uncle, he was my captain and my partner.”

LINE 0220:08
PLAYING SCENE
zhè这cì次jiù就suàn算fān翻pò破tiān天

“This time, no matter what,”

LINE 0320:10
yě也yào要bǎ把tā他de的sǐ死yīn因chá查dé得míng明míng明bái白bái白

“we'll find out exactly how he died.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E25
Timestamp20:08
TMDB ID254498 →