How to say "一切等过了年再说吧" (yī qiè děng guò le nián zài shuō ba) in Chinese dialogue
一切等过了年再说吧
Let's wait till after the New Year.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
27:15
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别扫兴了 | bié sǎo xìng le | Don't ruin the mood. |
| 2▶ | 一切等过了年再说吧 | yī qiè děng guò le nián zài shuō ba | Let's wait till after the New Year. |
| 3 | 太太咳得 隔着院子都能听见了 | tài tài ké dé gé zhe yuàn zi dōu néng tīng jiàn le | The Madam's coughing so loud we can hear it across the courtyard. |
More Clips From Episode
Total 166 clips (Page 1 of 9)
HSK 6
0:03s
yé jué de shì fù hǎi lián tā hèn wǔ xūn hèn dé yá yǎng yǎngI think it's Fu Hailian. He hates the military nobles so much.
HSK 7
0:03s
hèn bù dé yī pào jiāng zhěng gè dà yàn de wǔ xūn dōu gěi miè leHe'd love to blow Great Yan's military nobles to bits.
HSK 7
0:03s
bì jìng yé qián qián hòu hòu dé zuì guò nǐ hǎo jǐ cìAfter all, I've crossed you more than once.
HSK 7
0:03s
ér nǐ yòu shì yí gè yá zì bì bào de xiǎo rénAnd you get back at people over the smallest slight.
HSK 4
0:03s
nǐ shì shuō bì xià ná diào nǐ dōng gōng bàn dú de shì érYou mean His Majesty removing you as the Crown Prince's study companion?
HSK 1
0:03s
shì zi yé shuō xià guān shì yá zì bì bào de rénYou call me someone who holds a grudge.
HSK 7
0:03s
ná diào qū qū yí gè dōng gōng bàn dú suàn shén me bào fùTaking away a Crown Prince's study companion is nothing.
HSK 6
0:03s
chén yàn yǔn wèi hé yào zhè me shuō ma shǔ xià bù zhīwhy Chen Yanyun said that? I don't.
HSK 4
0:03s
yé kě yǐ bù dàng zhè ge dōng gōng bàn dúI may not be the Crown Prince's study companion.
HSK 7
0:03s
tè yì xún lái zhè xǔ duō yǒu qù wán yì érso he went out of his way to find all these fun little things for you.
