我这也算是提前喝上喜酒了
“I guess I'm drinking the wedding wine early.”
THE DIALOGUE REEL
那就恭喜你们了
“Well, congratulations.”
我这 也算是 提前 喝上喜酒 了
“I guess I'm drinking the wedding wine early.”
你今天能喝酒吗
“Can you drink today?”
“I'm so thrilled you two are tying the knot, let's celebrate right now.”
In Chinese culture, 'drinking wedding wine' symbolizes attending a wedding banquet and officially celebrating a couple's union.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can be considered as; counts as
Use this phrase when categorizing an action or situation flexibly or metaphorically.
attend a wedding feast; drink wedding wine
A common colloquial idiom used to refer to celebrating someone's wedding banquet.
Indicates a newly realized status or completion of an event in the current context.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“please come early for the wedding wine.”
“I came back yesterday for her wedding.”
“before, when I got drunk,”
“I will take my leave after this cup.”
“I also like having some fish porridge”
“When will I get your wedding invitation?”