上次预言有人会中枪的事情
“The shooting prediction last time really came true, right?”
THE DIALOGUE REEL
今天是10月2号
“It's October 2nd today.”
上次 预言 有人 会 中枪 的事情
“The shooting prediction last time really came true, right?”
“FAMOUS INFLUENCER SHOT AND INJURED, STILL UNCONSCIOUS”
“Remember that prediction about someone getting shot? We need to look at whether it actually came true.”
Chinese speakers often front the core theme as an incomplete introductory phrase before presenting their main inquiry or proposition in the subsequent turn.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get shot / to be hit by gunfire
A common spoken verb-object phrase meaning to be hit by a bullet; also used metaphorically in slang for taking criticism.
the matter of / the issue concerning
Appended to a clause to nominalize an entire event or background situation when opening a discussion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Witch Baba] Yesterday, I predicted that someone would die from drowning.”
“Yesterday, I predicted that someone would die from drowning.”
“once made 2 prophecies?”
“[Witch Baba on video] In the future, someone will be shot dead.”
“It must be something that will happen in the future.”
“I'm worried what happened a decade ago might happen again.”