How to say "但就凭你那土掉渣的唱腔" (dàn jiù píng nǐ nà tǔ diào zhā de chàng qiāng) in Chinese dialogue

dàn但jiù就píng凭nǐ你nà那tǔ土diào掉zhā渣de的chàng唱qiāng腔

but with your tacky vocal style

HSK Vocabulary
但H2就H2凭H5你H1那H1土H4掉H4渣H7的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
6:29
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我不知道 你是咋从县城爬到省城的wǒ bù zhī dào nǐ shì zǎ cóng xiàn chéng pá dào shěng chéng deI don't know how you crawled to the provincial capital,
2▶但就凭你那土掉渣的唱腔dàn jiù píng nǐ nà tǔ diào zhā de chàng qiāngbut with your tacky vocal style
3光靠骚情上赶 就想挤上长安的戏台 还差点意思guāng kào sāo qíng shàng gǎn jiù xiǎng jǐ shàng cháng ān de xì tái hái chà diǎn yì siand on cheap charm, you won't be able to squeeze onto Chang'an's stage.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 9 of 11)
排练跟我没啥关系了 我
HSK 6
0:03s
排练跟我没啥关系了 我
pái liàn gēn wǒ méi shá guān xì le wǒThat has nothing to do with me anymore. I injured my lower back.

滑脱了 没到那个程度呢
HSK 5
0:03s
滑脱了 没到那个程度呢
huá tuō le méi dào nà ge chéng dù neSpondylolisthesis? Not that severe yet.

后来就一次比一次严重了 你 你看了没有
HSK 4
0:03s
后来就一次比一次严重了 你 你看了没有
hòu lái jiù yī cì bǐ yī cì yán zhòng le nǐ nǐ kàn le méi yǒuAnd it just kept getting worse. Did you see the doctor?

大夫咋说的 忆秦娥没跟你说吗
HSK 4
0:03s
大夫咋说的 忆秦娥没跟你说吗
dà fū zǎ shuō de yì qín é méi gēn nǐ shuō maWhat did the doctor say? Didn't Yi Qin'e tell you?

我带你去一个地儿 肯定能治好
HSK 5
0:03s
我带你去一个地儿 肯定能治好
wǒ dài nǐ qù yí gè dì ér kěn dìng néng zhì hǎoI'll take you somewhere. It'll definitely help.

花老师 不 不用 花老师 不行
HSK 3
0:03s
花老师 不 不用 花老师 不行
huā lǎo shī bù bù yòng huā lǎo shī bù xíngMs. Hua, no need. No way.

我本来要给你买过冬的衣服呢
HSK 4
0:03s
我本来要给你买过冬的衣服呢
wǒ běn lái yào gěi nǐ mǎi guò dōng de yī fú neI was going to buy you winter clothes.

怕买得不合适 你自己买
HSK 3
0:03s
怕买得不合适 你自己买
pà mǎi dé bù hé shì nǐ zì jǐ mǎiI might buy the wrong ones. Buy them yourself.

长安物价高 你就更得自己留着嘛 自己留着花
HSK 6
0:03s
长安物价高 你就更得自己留着嘛 自己留着花
cháng ān wù jià gāo nǐ jiù gèng dé zì jǐ liú zhe ma zì jǐ liú zhe huāIn that case, you should keep more for yourself. Keep it for yourself.

给家里寄二十 你留着
HSK 4
0:03s
给家里寄二十 你留着
gěi jiā lǐ jì èr shí nǐ liú zheand sent 20 home. Keep it.

这些年家里亏了你给寄钱呢
HSK 5
0:03s
这些年家里亏了你给寄钱呢
zhè xiē nián jiā lǐ kuī le nǐ gěi jì qián neYour family depended on your money for years.

要是当年你把我姐带出来了 她也会给家里寄钱的
HSK 5
0:03s
要是当年你把我姐带出来了 她也会给家里寄钱的
yào shì dāng nián nǐ bǎ wǒ jiě dài chū lái le tā yě huì gěi jiā lǐ jì qián deIf you'd taken my sister with you, she'd send money home too.

舅老了 没本事呢
HSK 7
0:03s
舅老了 没本事呢
jiù lǎo le méi běn shì neI'm old and not much use now.

怕以后你再遇到啥事
HSK 3
0:03s
怕以后你再遇到啥事
pà yǐ hòu nǐ zài yù dào shá shìI'm worried that if you hit trouble later,

对 这钱我拿着 行 老板
HSK 5
0:03s
对 这钱我拿着 行 老板
duì zhè qián wǒ ná zhe xíng lǎo bǎnRight, I'll take the money. Okay. Sir,

带娃来看看 腰坏了 跟我一样 给她敲一下
HSK 5
0:03s
带娃来看看 腰坏了 跟我一样 给她敲一下
dài wá lái kàn kàn yāo huài le gēn wǒ yī yàng gěi tā qiāo yī xiàShe needs treatment for her injured back, just like me. Give her a massage.

长成大姑娘了
HSK 1
0:03s
长成大姑娘了
zhǎng chéng dà gū niáng leyou've grown up so much.

我不管你跟秦娥有啥恩怨
HSK 7
0:03s
我不管你跟秦娥有啥恩怨
wǒ bù guǎn nǐ gēn qín é yǒu shá ēn yuànI don't care about your grudge with Qin'e.

你这病得抓紧治呢
HSK 5
0:03s
你这病得抓紧治呢
nǐ zhè bìng dé zhuā jǐn zhì neYou must treat this illness ASAP.

你不好好治 怕以后永远都上不了台呢
HSK 5
0:03s
你不好好治 怕以后永远都上不了台呢
nǐ bù hǎo hǎo zhì pà yǐ hòu yǒng yuǎn dōu shàng bù liǎo tái neIf you don't treat it, you might never take the stage again.

PreviousNext