How to say "真晦气 不吃了" (zhēn huì qì bù chī le) in Chinese dialogue
真晦气 不吃了
zhēn huì qì bù chī le
- What bad luck! - I'm not eating!
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
11:12
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 掌柜的 又来个歪门邪道的术士 骗吃骗喝的 | zhǎng guì de yòu lái gè wāi mén xié dào de shù shì piàn chī piàn hē de | Sir, another crooked "sorcerer" here to mooch a free meal. |
| 2▶ | 真晦气 不吃了 | zhēn huì qì bù chī le | - What bad luck! - I'm not eating! |
| 3 | 仙长为何叹气啊? | xiān zhǎng wèi hé tàn qì a ? | Immortal Master, why the sigh? |
More Clips From Episode
Total 55 clips (Page 2 of 3)
HSK 5
0:03s
shuō dé nà jiào yí gè yún shān wù rào de yaAnd what he said was all so vague and mystical.

HSK 7
0:03s
jǐn jiǎn nà xiē bù hǎo tīng de shuō yě jiù suàn leHe only picked the nastiest things to say.

HSK 5
0:03s
hái chū yán zǔ zhòu wǒ men wǒ zhè cái gēn tā chǎo qǐ lái deHe even cursed us! That's when I got into it with him.

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
pèng dào de jìng shì xiē rén mìng guān sī xiàn suǒEverywhere you turn, it's a death case. The clues keep snapping off.

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
jiù shì guǎn wā bù guǎn mái suàn shén me běn shì ma nǐ ?Exactly. You leave things half-done. What kind of skill is that?

HSK 5
0:03s
chū lái le - chū lái le - zhè shì shuō zhōng le yaThey're coming out! - They're coming out! - He's right on the mark!

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s
zěn me guāng yǒu jī méi jiǔ a ? shǎo hē diǎn baWhy's there only chicken and no wine? Drink less.

HSK 7
0:03s
dāng xīn hē huài le nǎo zi biàn chéng lǎo fèi wù wǒ hái zěn me zhǐ wàng nǐ ?You'll drink your brain rotten and turn into a useless old wreck. How am I supposed to count on you then?

HSK 7
0:03s
kàn lái wǒ de yǎn jì bù cuò lián tài shǐ chéng dōu xià zhù leSeems my acting was pretty good. Even you got scared.

HSK 7
0:03s
dù lǎo tóu zhè me ài wèn dōng wèn xī zǎo wǎn huì xià bá shé dì yùand said Inspector Du asks too many questions, so he'll end up in Tongue-Pulling Hell.

HSK 2
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
nán bù chéng zhēn shì ràng tā men zuò gōng huán qián ?So they really made them work to repay it?

HSK 5
0:03s
qù bǎ jīn rì nà wèi xiān zhǎng gěi wǒ jiào guò láiGo. Bring that Immortal Master from today to me.

HSK 6
0:03s
sūn gōng xīn zhōng jì yǐ yǒu dá àn yòu hé xū zài wèn wǒ ?You already have an answer. Why ask me?

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
jiǎn zhí shì zài zhí jiē gào sù wǒ men xiù hóng lóu yǒu guǐIt's basically telling us outright Xiuhong House is hiding something.