Name: Chinese dialogue snippet: "装神弄鬼这一遭 我都饿了" (zhuāng shén nòng guǐ zhè yī zāo wǒ dōu è le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "装神弄鬼这一遭 我都饿了" (zhuāng shén nòng guǐ zhè yī zāo wǒ dōu è le). Localized translation: "After all that mystic act, I'm starving now.", vocabulary HSK categorization included.

zhuāng装shén神nòng弄guǐ鬼zhè这yī一zāo遭 wǒ我dōu都è饿le了

After all that mystic act, I'm starving now.

HSK Vocabulary

这H1 一H1 我H1 都H1 饿H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

34:09

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是帮那蒋廷威解围否则他今日恐怕会吃点苦头	shì bāng nà jiǎng tíng wēi jiě wéi fǒu zé tā jīn rì kǒng pà huì chī diǎn kǔ tóu	I was getting Jiang Tingwei out of it. Otherwise, today, he would've had a rough time.
2▶	装神弄鬼这一遭我都饿了	zhuāng shén nòng guǐ zhè yī zāo wǒ dōu è le	After all that mystic act, I'm starving now.
3	太史丞方才为何不收下孙八坊那笔钱？	tài shǐ chéng fāng cái wèi hé bù shōu xià sūn bā fāng nà bǐ qián ？	Earlier, why didn't you take Sun "Eight Wards"'s money?

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

坐那儿一句话不说只顾着吃

zuò nà ér yī jù huà bù shuō zhǐ gù zhe chīSits there without a word, just eats.

HSK 5

0:03s

说得那叫一个云山雾绕的呀

shuō dé nà jiào yí gè yún shān wù rào de yaAnd what he said was all so vague and mystical.

HSK 7

0:03s

尽拣那些不好听的说也就算了

jǐn jiǎn nà xiē bù hǎo tīng de shuō yě jiù suàn leHe only picked the nastiest things to say.

HSK 5

0:03s

还出言诅咒我们我这才跟他吵起来的

hái chū yán zǔ zhòu wǒ men wǒ zhè cái gēn tā chǎo qǐ lái deHe even cursed us! That's when I got into it with him.

HSK 7

0:03s

那你就把化解之法也说了吧

nà nǐ jiù bǎ huà jiě zhī fǎ yě shuō le bathen tell us how to fix it too.

HSK 7

0:03s

碰到的净是些人命官司线索

pèng dào de jìng shì xiē rén mìng guān sī xiàn suǒEverywhere you turn, it's a death case. The clues keep snapping off.

HSK 7

0:03s

说得不错不过就这点本事的话

shuō dé bù cuò bù guò jiù zhè diǎn běn shì de huàNot bad. But with just that,

HSK 7

0:03s

就是管挖不管埋算什么本事嘛你？

jiù shì guǎn wā bù guǎn mái suàn shén me běn shì ma nǐ ？Exactly. You leave things half-done. What kind of skill is that?

HSK 5

0:03s

出来了 - 出来了 - 这是说中了呀

chū lái le - chū lái le - zhè shì shuō zhōng le yaThey're coming out! - They're coming out! - He's right on the mark!

HSK 6

0:03s

真神了连脸色都变了

zhēn shén le lián liǎn sè dōu biàn leUnbelievable. Her face even changed.

HSK 4

0:03s

怎么光有鸡没酒啊？少喝点吧

zěn me guāng yǒu jī méi jiǔ a ？ shǎo hē diǎn baWhy's there only chicken and no wine? Drink less.

HSK 7

0:03s

当心喝坏了脑子变成老废物我还怎么指望你？

dāng xīn hē huài le nǎo zi biàn chéng lǎo fèi wù wǒ hái zěn me zhǐ wàng nǐ ？You'll drink your brain rotten and turn into a useless old wreck. How am I supposed to count on you then?

HSK 7

0:03s

看来我的演技不错连太史丞都吓住了

kàn lái wǒ de yǎn jì bù cuò lián tài shǐ chéng dōu xià zhù leSeems my acting was pretty good. Even you got scared.

HSK 7

0:03s

杜老头这么爱问东问西早晚会下拔舌地狱

dù lǎo tóu zhè me ài wèn dōng wèn xī zǎo wǎn huì xià bá shé dì yùand said Inspector Du asks too many questions, so he'll end up in Tongue-Pulling Hell.