How to say "本来以为没事了 没想到" (běn lái yǐ wéi méi shì le méi xiǎng dào) in Chinese dialogue
本来以为没事了 没想到
I thought it was over, but then,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
6:12
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 熬了五年 | áo le wǔ nián | I went on like that for five years. |
| 2▶ | 本来以为没事了 没想到 | běn lái yǐ wéi méi shì le méi xiǎng dào | I thought it was over, but then, |
| 3 | 2002年夏天 人头被我舅舅葛劲松捞上来了 | 2002 nián xià tiān rén tóu bèi wǒ jiù jiù gé jìng sōng lāo shàng lái le | in the summer of 2002, my uncle, Ge Jingsong, pulled the head out. |
More Clips From Episode
Total 82 clips (Page 2 of 5)
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
- nà ge bāo hǎo zhòng ó - nǐ kàn dào méi yǒu ？- That bag looks heavy. - Did you see that?
HSK 6
0:03s
zhǐ yào qiān hé tóng - dāng chǎng lǐng zǒu - zǒu kàn yī xiàJust sign the contract. - Take the money now! - Let's go! - Go take a look. Check it out. - Take the money now!
HSK 6
0:03s
- shì zhēn de bù ？ - zhēn de bǔ qián ma ？ lái pái duì a- They're really paying! - Is it real? Come on! Line up!
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ yí dìng yào jiān chí zhù liú xià lái péi wǒ zuò gè bànMeng, you've got to hold on, stay and keep me company.
HSK 1
0:03s
lǎo zi qǐng nǐ men shàng xī tiān nǐ zài gàn shén me ？I'll send you all to hell! What are you doing?
HSK 5
0:03s
kuài diǎn bào jǐng qǐng nǐ men shàng xī tiānCall the police now! I'll send you all to hell!
HSK 7
0:03s
nà ge … hē shén me ？ wǒ gěi nǐ ná hé shū nín bié máng leWell, what do you want to drink? I'll get it. Uncle He, don't bother.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhào duì wǒ men mín yíng qǐ yè bù róng yì aCaptain Zhao, we're a private company. It's not easy.
HSK 6
0:03s
zhè ge xiàng mù xiàn zài shì gè fāng miàn dōu tuō bù xià qù le yaThis project can't be delayed anymore.