How to say "630？ 这哪辈子的事了？" (630？ zhè nǎ bèi zi de shì le ？) in Chinese dialogue
630？ 这哪辈子的事了？
June 30th? That's ancient history.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
17:01
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我想申请重启调查元龙里630案 | wǒ xiǎng shēn qǐng chóng qǐ diào chá yuán lóng lǐ 630 àn | I'd like to request reopening the investigation into the June 30th case. |
| 2▶ | 630？ 这哪辈子的事了？ | 630？ zhè nǎ bèi zi de shì le ？ | June 30th? That's ancient history. |
| 3 | 何晓荷 你和你爸一样疯了 还嫌不够乱 是不是？ | hé xiǎo hé nǐ hé nǐ bà yī yàng fēng le hái xián bù gòu luàn shì bú shì ？ | He Xiaohe, you're just as crazy as your dad. Isn't this mess enough? |
More Clips From Episode
Total 82 clips (Page 1 of 5)
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ hái shì gēn wǒ gēn jǐn yì diǎn yī huì er zhēn yǒu hào zi cuān chū láistay close to me. What if a rat suddenly jumps out?
HSK 7
0:03s
wǒ dāng shí xiǎng guò yào bào jǐng de nǐ bào le ma ？I did think about calling the police. Did you?
HSK 3
0:03s
yuán lóng lǐ de fáng zi shá shí hòu mài chū qù ？When are you going to sell the place in Yuanlongli?
HSK 3
0:03s
- kuài le - kuài gè pì lǎo zi dōu tīng shuō le- Soon. - Not a chance. I've heard about it!
HSK 7
0:03s
bǎ xiǎo qū lǐ lǐ wài wài páo le gè biàntearing through the whole complex, searching everywhere.
HSK 3
0:03s
dàn shì hòu lái hái shì chà diǎn bèi rǎn jǐng guān fā xiàn leBut later, I almost got caught by Officer Ran.
HSK 3
0:03s
wǒ xiǎng zhè yī xià bú huì zài yǒu rén fā xiàn leI thought this time, no one would find it.
HSK 6
0:03s
zhè qián dà jūn a kě yǐ shā tā gè huí mǎ qiāngOh, and we should circle back to Qian Dajun,
HSK 1
0:03s
shuō bù zhǔn néng bá chū luó bo dài chū ní hǎoMaybe it'll lead to something bigger. Okay.
HSK 3
0:03s
- suǒ yǐ … - suǒ yǐ guān lǎo zi shén me shì a ？- So… - So, what's that got to do with me?
