Name: Chinese dialogue snippet: "630？ 这哪辈子的事了？" (630？ zhè nǎ bèi zi de shì le ？)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "630？ 这哪辈子的事了？" (630？ zhè nǎ bèi zi de shì le ？). Localized translation: "June 30th? That's ancient history.", vocabulary HSK categorization included.

630？这哪辈子的事了？

630？ zhè nǎ bèi zi de shì le ？

June 30th? That's ancient history.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

17:01

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我想申请重启调查元龙里630案	wǒ xiǎng shēn qǐng chóng qǐ diào chá yuán lóng lǐ 630 àn	I'd like to request reopening the investigation into the June 30th case.
2▶	630？这哪辈子的事了？	630？ zhè nǎ bèi zi de shì le ？	June 30th? That's ancient history.
3	何晓荷你和你爸一样疯了还嫌不够乱是不是？	hé xiǎo hé nǐ hé nǐ bà yī yàng fēng le hái xián bù gòu luàn shì bú shì ？	He Xiaohe, you're just as crazy as your dad. Isn't this mess enough?

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

你们要是不服呢就可以去法院起诉我

nǐ men yào shì bù fú ne jiù kě yǐ qù fǎ yuàn qǐ sù wǒIf you don't like it, you can go to court and sue me.

HSK 5

0:03s

赶紧给老子滚

gǎn jǐn gěi lǎo zi gǔnGet out of here.

HSK 5

0:03s

刚才是谁说要以和为贵的？

gāng cái shì shuí shuō yào yǐ hé wèi guì de ？Who was it that said "peace above all"?

HSK 7

0:03s

- 何叔 - 不送

- hé shū - bù sòng- Uncle He. - See yourself out.

HSK 5

0:03s

- 那个包好重哦 - 你看到没有？

- nà ge bāo hǎo zhòng ó - nǐ kàn dào méi yǒu ？- That bag looks heavy. - Did you see that?

HSK 6

0:03s

只要签合同 - 当场领走 - 走看一下

zhǐ yào qiān hé tóng - dāng chǎng lǐng zǒu - zǒu kàn yī xiàJust sign the contract. - Take the money now! - Let's go! - Go take a look. Check it out. - Take the money now!