What Does "可我当的明明是活当" (kě wǒ dāng de míng míng shì huó dāng) Mean?

kě可wǒ我dāng当de的míng明míng明shì是huó活dāng当

I clearly pawned it as a redeemable pawn,

HSK Vocabulary

可H3 我H1 当H4 的H1 明明H6 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

35:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	其实那簪子真是对不起爹娘	qí shí nà zān zi zhēn shì duì bù qǐ diē niáng	-Actually, that hairpin... -I've really let my parents down.
2▶	可我当的明明是活当	kě wǒ dāng de míng míng shì huó dāng	I clearly pawned it as a redeemable pawn,
3	偏偏遇上个黑心掌柜	piān piān yù shàng gè hēi xīn zhǎng guì	but I happened to run into a dishonest shopkeeper

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 8 of 10)

HSK 4

0:03s

待我搬去城中写了寄来

dài wǒ bān qù chéng zhōng xiě le jì láiI'll write one and send it to you once I move to the city.

HSK 6

0:03s

àn shǒu yìn maJust press your fingerprint.

HSK 7

0:03s

这怎么敢劳烦您贵脚踏贱地啊

zhè zěn me gǎn láo fán nín guì jiǎo tà jiàn dì aHow could we trouble you to step into such a lowly place?

HSK 3

0:03s

岂能被这满身铜臭的人

qǐ néng bèi zhè mǎn shēn tóng xiù de rénbe schemed against and sullied

HSK 2

0:03s

有些人生来就命贵

yǒu xiē rén shēng lái jiù mìng guìSome are born with noble lives.

HSK 4

0:03s

我父亲给我取名为千金

wǒ fù qīn gěi wǒ qǔ míng wèi qiān jīnMy father named me Qianjin,

HSK 7

0:03s

便注定我此生不缺金银

biàn zhù dìng wǒ cǐ shēng bù quē jīn yíndestining me to never lack gold or silver,

HSK 4

0:03s

从小父母双亡

cóng xiǎo fù mǔ shuāng wángBoth parents dead since childhood,

HSK 7

0:03s

那也不如金银值钱呢

nà yě bù rú jīn yín zhí qián neit's not as valuable as gold or silver.

HSK 4

0:03s

聘书早就压在你们家门口

pìn shū zǎo jiù yā zài nǐ men jiā mén kǒuThe betrothal letter has long been placed under the stone slab

HSK 6

0:03s

这多余的钱就当是利息了

zhè duō yú de qián jiù dāng shì lì xī leConsider the extra money as interest.

HSK 7

0:03s

毕竟你的志气

bì jìng nǐ de zhì qìAfter all, your dignity

HSK 2

0:03s

慢着我话还没说完呢

màn zhe wǒ huà hái méi shuō wán neWait! I haven't finished speaking!

HSK 2

0:03s

砚哥儿过来帮忙

yàn gē ér guò lái bāng mángYan, come and help!

HSK 1

0:03s

这地上的银子便是他的

zhè dì shàng de yín zi biàn shì tā dethe silver on the ground is theirs!

HSK 2

0:03s

宁娘跟姐夫回家

níng niáng gēn jiě fū huí jiāChangning, go home with Zheng.

HSK 7

0:03s

不过是一个举人罢了

bù guò shì yí gè jǔ rén bà leHe's just a provincial candidate.

HSK 4

0:03s

他一个宋砚算个什么东西

tā yí gè sòng yàn suàn gè shén me dōng xīWhat does a mere Song Yan count for?

HSK 6

0:03s

你在我跟前说说就好

nǐ zài wǒ gēn qián shuō shuō jiù hǎoin front of me,

HSK 7

0:03s

我知道你说这些是为了哄我开心

wǒ zhī dào nǐ shuō zhè xiē shì wèi le hǒng wǒ kāi xīnI know you're just saying this to cheer me up.