How to say "可我当的明明是活当" (kě wǒ dāng de míng míng shì huó dāng) in Chinese dialogue
可我当的明明是活当
I clearly pawned it as a redeemable pawn,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
35:37
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 其实那簪子 真是对不起爹娘 | qí shí nà zān zi zhēn shì duì bù qǐ diē niáng | -Actually, that hairpin... -I've really let my parents down. |
| 2▶ | 可我当的明明是活当 | kě wǒ dāng de míng míng shì huó dāng | I clearly pawned it as a redeemable pawn, |
| 3 | 偏偏遇上个黑心掌柜 | piān piān yù shàng gè hēi xīn zhǎng guì | but I happened to run into a dishonest shopkeeper |
More Clips From Episode
Total 184 clips (Page 9 of 10)
HSK 4
0:03s
nǐ zhēn bǎ zì jǐ dāng dà guān leDo you really think of yourself as a high-ranking official or something?
HSK 2
0:03s
yào bù nǐ yě qù dú shū kǎo kē jǔ qùWhy don't you go study and take the imperial exams too?
HSK 7
0:03s
wǒ hái zhǐ wàng nǐ dāng gè dà dà dà dà guānI was hoping you'd become a very, very, very high-ranking official—
HSK 7
0:03s
xún gè yóu tou gěi nà xìng sòng de chuān xiǎo xié neso you could find some reason to make life hard for that Song guy.
HSK 2
0:03s
shì wǒ niáng qīn de zān zi zhǎo bù huí lái leI'm sad because I couldn't get my mother's hairpin back.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nà ge hēi xīn zhǎng guì kēng le nǐ èr shí liǎngthat dishonest shopkeeper cheated you out of 20 taels?
HSK 7
0:03s
nǐ bù bì mài shí wén bǔ tiē jiā yòng deyou don't have to sell essays to support the family.
HSK 7
0:03s
yí dìng shì nín míng míng zhī zhōng zài bǎo yòu zhe wǒ menit must be you watching over us from beyond.
HSK 7
0:03s
rú cǐ gāo yǎ xué táng zěn néng dàn ròu jué shíHow can you eat meat in such a refined academy?
HSK 6
0:03s