What Does "你少拿我打镲你" (nǐ shǎo ná wǒ dǎ chǎ nǐ) Mean?

nǐ你shǎo少ná拿wǒ我dǎ打chǎ镲nǐ你

Don't make fun of me.

HSK Vocabulary

你H1 少H1 拿H2 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

30:28

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看来是要提拔你当孟台呀	kàn lái shì yào tí bá nǐ dāng mèng tái ya	It seems that they want to promote you to the director of the TV station.
2▶	你少拿我打镲你	nǐ shǎo ná wǒ dǎ chǎ nǐ	Don't make fun of me.
3	这地方台现在都在缩编我能保住自己的栏目	zhè dì fāng tái xiàn zài dōu zài suō biān wǒ néng bǎo zhù zì jǐ de lán mù	Local TV stations are laying off employees. I'll be glad

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)

二位组长啊我们不会让你们犯错误的

HSK 2

0:03s

二位组长啊我们不会让你们犯错误的

èr wèi zǔ zhǎng a wǒ men bú huì ràng nǐ men fàn cuò wù deTeam leaders, we won't make you violate the rules.

HSK 7

0:03s

绝对没有超标

jué duì méi yǒu chāo biāoThis meal is definitely allowable.

HSK 7

0:03s

我觉得没清除吧

wǒ jué de méi qīng chú baI don't think so.

HSK 3

0:03s

一定有保护伞

yí dìng yǒu bǎo hù sǎnThey must have someone to back them up.

HSK 6

0:03s

是完不成这么大的事的

shì wán bù chéng zhè me dà de shì decan achieve such an accomplishment.

HSK 4

0:03s

我在这儿道一声谢谢

wǒ zài zhè ér dào yī shēng xiè xièI appreciate your support.

HSK 7

0:03s

但是你知不知道现在告你的状子

dàn shì nǐ zhī bù zhī dào xiàn zài gào nǐ de zhuàng ziBut do you know that complaints about you

HSK 6

0:03s

多得都快摆不下了

duō dé dōu kuài bǎi bù xià leare now piling on my table?

我看你还是不明白今天书记给我打电话

HSK 7

0:03s

我看你还是不明白今天书记给我打电话

wǒ kàn nǐ hái shì bù míng bái jīn tiān shū jì gěi wǒ dǎ diàn huàI don't think you do. Secretary called me today

HSK 4

0:03s

都在外面聚着都快站不下了

dōu zài wài miàn jù zhe dōu kuài zhàn bù xià leThey've gathered outside. There are so many of them.

我孩子他是被唐小龙逼上邪路的是

HSK 6

0:03s

我孩子他是被唐小龙逼上邪路的是

wǒ hái zi tā shì bèi táng xiǎo lóng bī shàng xié lù de shìMy son, he was led astray -by Tang Xiaolong. -Yes.

HSK 6

0:03s

让大家受委屈了

ràng dà jiā shòu wěi qū leYou've suffered a lot.

HSK 1

0:03s

我在这里对不起大家了

wǒ zài zhè lǐ duì bù qǐ dà jiā leI need to apologize to you.

HSK 1

0:03s

也不会横行霸道到今天

yě bú huì héng xíng bà dào dào jīn tiānwouldn't have been so influential today.

HSK 4

0:03s

我向大家表个态

wǒ xiàng dà jiā biǎo gè tàiWe give you our promise.

HSK 1

0:03s

扫黑除恶得人心哪

sǎo hēi chú è dé rén xīn nǎYou are deeply loved for bringing those gangsters to justice.

HSK 7

0:03s

心意领了礼物可真不敢收

xīn yì lǐng le lǐ wù kě zhēn bù gǎn shōuThank you, but we're not allowed to accept any gifts.

纪委的领导已经表态了礼物真的不能收

HSK 7

0:03s

纪委的领导已经表态了礼物真的不能收

jì wěi de lǐng dǎo yǐ jīng biǎo tài le lǐ wù zhēn de bù néng shōuCommission of Discipline Inspection forbids us to accept any gift.

你不说话是没有用的我们已经掌握了

HSK 5

0:03s

你不说话是没有用的我们已经掌握了

nǐ bù shuō huà shì méi yǒu yòng de wǒ men yǐ jīng zhǎng wò leKeeping silent is useless. We have got plenty of

HSK 4

0:03s

弄不好这是要出人命的事啊

nòng bù hǎo zhè shì yào chū rén mìng de shì aSomeone could have died.