Name: Chinese dialogue snippet: "认真地努力地在完成" (rèn zhēn dì nǔ lì dì zài wán chéng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "认真地努力地在完成" (rèn zhēn dì nǔ lì dì zài wán chéng). Localized translation: "just say you're working hard in the canteen,", vocabulary HSK categorization included.

rèn认zhēn真dì地nǔ努lì力dì地zài在wán完chéng成

just say you're working hard in the canteen,

HSK Vocabulary

认真H3 地H2 努力H3 在H1 完成H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

18:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陈师兄到时候要是问起来你就说你在食堂的工作	chén shī xiōng dào shí hòu yào shì wèn qǐ lái nǐ jiù shuō nǐ zài shí táng de gōng zuò	If he asks, just say you're working hard
2▶	认真地努力地在完成	rèn zhēn dì nǔ lì dì zài wán chéng	just say you're working hard in the canteen,
3	但如果还有别的机会你也想为人民做出更大的贡献	dàn rú guǒ hái yǒu bié de jī huì nǐ yě xiǎng wéi rén mín zuò chū gèng dà de gòng xiàn	but if there's another opportunity, you'd love to contribute more to the people.

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 10 of 11)

HSK 5

0:03s

你那会也是特殊情况谁没有特殊情况

nǐ nà huì yě shì tè shū qíng kuàng shuí méi yǒu tè shū qíng kuàngYou had your reasons. Who hasn't had their own reasons?

HSK 4

0:03s

可她二话没说收拾东西就跟着去了

kě tā èr huà méi shuō shōu shí dōng xī jiù gēn zhe qù leBut she didn't hesitate and packed up and went with him.

HSK 4

0:03s

方穆扬初中刚毕业就去插队

fāng mù yáng chū zhōng gāng bì yè jiù qù chā duìWhen Fang Muyang had just finished middle school,

HSK 7

0:03s

他只要写份声明起码可以多读两年书

tā zhǐ yào xiě fèn shēng míng qǐ mǎ kě yǐ duō dú liǎng nián shūhe could've written a statement and stayed two more years in school.

HSK 7

0:03s

可他也一声不吭地就去了北大荒

kě tā yě yī shēng bù kēng dì jiù qù le běi dà huāngBut he said nothing and went to Great Northern Wilderness.

HSK 7

0:03s

您这太极打得越来越有样了

nín zhè tài jí dǎ dé yuè lái yuè yǒu yàng leyour Tai Chi is getting better.

HSK 7

0:03s

我现在是费氏太极拳的传人

wǒ xiàn zài shì fèi shì tài jí quán de chuán rénI'm now the inheritor of Fei-style Tai Chi.

HSK 5

0:03s

这可是他的宝贝您可得好好学

zhè kě shì tā de bǎo bèi nín kě dé hǎo hǎo xuéIt was his treasure. You must learn it well.

HSK 5

0:03s

你放心我会珍惜的

nǐ fàng xīn wǒ huì zhēn xī deDon't worry. I'll cherish it.

HSK 5

0:03s

您想不想拥有自己的拳谱啊

nín xiǎng bù xiǎng yōng yǒu zì jǐ de quán pǔ ado you want to have your own manual?

HSK 1

0:03s

我说的不是打拳是画画

wǒ shuō de bú shì dǎ quán shì huà huàI'm not talking about Tai Chi. I mean painting.

HSK 5

0:03s

这是不是很有意义

zhè shì bú shì hěn yǒu yì yìWouldn't that be meaningful?

HSK 4

0:03s

另外这些画你得看

lìng wài zhè xiē huà nǐ dé kànAlso, you need to study these paintings.

HSK 4

0:03s

我认真看看我要是有不懂的我就问方穆扬

wǒ rèn zhēn kàn kàn wǒ yào shì yǒu bù dǒng de wǒ jiù wèn fāng mù yáng(Painter Qi Baishi) I'll read carefully. If there's anything I don't understand, I'll ask Fang Muyang.