What Does "倒不如留在西京了" (dào bù rú liú zài xī jīng le) Mean?

Back to HomeClip Details

倒不如留在西京了

dào bù rú liú zài xī jīng le

So… I stayed here instead.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

5:17

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这一身病就算回了老家也没法生活	wǒ zhè yī shēn bìng jiù suàn huí le lǎo jiā yě méi fǎ shēng huó	I'm sick like this. Even if I went back home, I couldn't make a living.
2▶	倒不如留在西京了	dào bù rú liú zài xī jīng le	So… I stayed here instead.
3	在做什么营生？	zài zuò shén me yíng shēng ？	What do you do for a living?

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 2 of 4)

HSK 2

0:03s

慢慢摸清了那帮人的底细五日前

màn màn mō qīng le nà bāng rén de dǐ xì wǔ rì qiánand little by little, dug up that whole group's secrets. Five days ago,

HSK 7

0:03s

真是可歌可泣感天动地

zhēn shì kě gē kě qì gǎn tiān dòng dìWhat a heroic and epic story, a touching one.

HSK 5

0:03s

你最擅长毁尸灭迹

nǐ zuì shàn cháng huǐ shī miè jìYou're best at erasing evidence.

那我就让你见识见识什么叫无中生有

HSK 7

0:03s

那我就让你见识见识什么叫无中生有

nà wǒ jiù ràng nǐ jiàn shí jiàn shí shén me jiào wú zhōng shēng yǒuThen let me show you the art of fabricating it.

HSK 1

0:03s

你能信口雌黄我也能颠倒是非

nǐ néng xìn kǒu cí huáng wǒ yě néng diān dǎo shì fēiYou can lie through your teeth, and I can twist the truth too.

HSK 7

0:03s

承蒙你们这些前辈的教诲

chéng méng nǐ men zhè xiē qián bèi de jiào huìThanks to you, you "elders,"

HSK 4

0:03s

我死也不会让你如愿

wǒ sǐ yě bú huì ràng nǐ rú yuànI'd rather die than let you have your way!

HSK 5

0:03s

都怪那几个贱人

dōu guài nà jǐ gè jiàn rénIt's all those girls' fault!

HSK 2

0:03s

我都已经要金盆洗手了

wǒ dōu yǐ jīng yào jīn pén xǐ shǒu leI was ready to quit for good.

HSK 7

0:03s

你真是无药可救

nǐ zhēn shì wú yào kě jiùYou're beyond saving.

HSK 5

0:03s

这屋子太整齐了根本不像有人住

zhè wū zi tài zhěng qí le gēn běn bù xiàng yǒu rén zhùThis room's too neat. Doesn't look like anyone lived here.

HSK 7

0:03s

- 怎么样？ - 真是好酒

- zěn me yàng ？ - zhēn shì hǎo jiǔ- Well? - That's fine wine.

那疯丫头今天怎么肯放你清闲了？

HSK 7

0:03s

那疯丫头今天怎么肯放你清闲了？

nà fēng yā tou jīn tiān zěn me kěn fàng nǐ qīng xián le ？That wild girl… She finally let you rest today?

HSK 2

0:03s

她…她还来啊？

tā … tā hái lái a ？She… She's coming here again?

怎么搞的？怎么样？和恒王中的是不是一种毒？

HSK 6

0:03s

怎么搞的？怎么样？和恒王中的是不是一种毒？

zěn me gǎo de ？ zěn me yàng ？ hé héng wáng zhōng de shì bú shì yī zhǒng dú ？What happened? How is it? Same as the poison Prince of Heng took?

HSK 4

0:03s

浅尝一下又死不了

qiǎn cháng yī xià yòu sǐ bù liǎoJust a sip. It won't kill you.

HSK 3

0:03s

碧柔又给县主添麻烦了

bì róu yòu gěi xiàn zhǔ tiān má fán leHave I caused you trouble again?

HSK 7

0:03s

赔上性命值得吗？

péi shàng xìng mìng zhí de ma ？to throw away your life, is it worth it?

县主为我们做了这么多全都白费了

HSK 4

0:03s

县主为我们做了这么多全都白费了

xiàn zhǔ wèi wǒ men zuò le zhè me duō quán dōu bái fèi leYou did so much for us, and it all went to waste.

HSK 1

0:03s

那天我身无分文

nà tiān wǒ shēn wú fēn wénThat day, I didn't have a single coin.