What Does "那天我身无分文" (nà tiān wǒ shēn wú fēn wén) Mean?

Back to HomeClip Details

那天我身无分文

nà tiān wǒ shēn wú fēn wén

That day, I didn't have a single coin.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

25:03

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我实在是气不过不愿与她们同行便下了车	wǒ shí zài shì qì bù guò bù yuàn yǔ tā men tóng háng biàn xià le chē	I was furious. I didn't want to travel with them, so I got off the carriage.
2▶	那天我身无分文	nà tiān wǒ shēn wú fēn wén	That day, I didn't have a single coin.
3	为了追回我的钱袋	wèi le zhuī huí wǒ de qián dài	To get my purse back,

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 1 of 4)

你把酒桶放下 - 这酒很珍贵的 - 说不说？

HSK 5

0:03s

你把酒桶放下 - 这酒很珍贵的 - 说不说？

nǐ bǎ jiǔ tǒng fàng xià - zhè jiǔ hěn zhēn guì de - shuō bù shuō ？Put the barrel down. - This wine is precious! - Talk or not?

HSK 4

0:03s

来咱俩干一个

lái zán liǎ gàn yí gèCome on. Let's drink.

HSK 3

0:03s

他们治病行解毒还得我

tā men zhì bìng xíng jiě dú hái dé wǒTreating illness, sure. Detox? That's my job.

HSK 7

0:03s

县主我不是有意瞒您的

xiàn zhǔ wǒ bú shì yǒu yì mán nín deYour Ladyship, I didn't mean to hide it from you.

HSK 4

0:03s

倒不如留在西京了

dào bù rú liú zài xī jīng leSo… I stayed here instead.

HSK 1

0:03s

在做什么营生？

zài zuò shén me yíng shēng ？What do you do for a living?

县主若是喜欢的话便带几罐回去吧

HSK 7

0:03s

县主若是喜欢的话便带几罐回去吧

xiàn zhǔ ruò shì xǐ huān de huà biàn dài jǐ guàn huí qù baIf Your Ladyship likes it, take a few jars back with you.

HSK 7

0:03s

别抠了手都破了

bié kōu le shǒu dōu pò leStop picking at it. You're making it bleed.

HSK 4

0:03s

不过也有可能是我想多了

bù guò yě yǒu kě néng shì wǒ xiǎng duō leThough… Maybe I'm overthinking it.

HSK 6

0:03s

你家主人的毒只有我能解

nǐ jiā zhǔ rén de dú zhǐ yǒu wǒ néng jiěyour master's poison can only be cured by me.

HSK 6

0:03s

只勉强吊着口气也不知道

zhǐ miǎn qiǎng diào zhe kǒu qì yě bù zhī dàoIt's only barely keeping him alive. We don't even know how long he can hold on.

HSK 5

0:03s

一定是惹上大事了

yí dìng shì rě shàng dà shì leHe must've stepped in something big.

HSK 5

0:03s

你该谢谢你家娘子救了你一命

nǐ gāi xiè xiè nǐ jiā niáng zǐ jiù le nǐ yī mìngYou should thank your lady. She just saved your life.

HSK 7

0:03s

说实话让我们尽快找到凶手

shuō shí huà ràng wǒ men jǐn kuài zhǎo dào xiōng shǒuTell the truth and help us catch the killer fast,

还是拖延时间赔上你的命你自己选

HSK 6

0:03s

还是拖延时间赔上你的命你自己选

hái shì tuō yán shí jiān péi shàng nǐ de mìng nǐ zì jǐ xuǎnor keep stalling and die for it. You choose.

HSK 1

0:03s

你步步为营好不容易全身而退

nǐ bù bù wéi yíng hǎo bù róng yì quán shēn ér tuìYou played it safe at every turn. You finally got away clean.

HSK 7

0:03s

是你太蠢还是觉得我们太蠢呢？

shì nǐ tài chǔn hái shì jué de wǒ men tài chǔn ne ？Are you that stupid, or do you think we are?

HSK 7

0:03s

yī gài bù zhīI know nothing.

HSK 7

0:03s

就憋出来一招死不认账

jiù biē chū lái yī zhāo sǐ bù rèn zhàngand all you've got is deny?

HSK 1

0:03s

怎么和卢正廉一个德行？

zěn me hé lú zhèng lián yí gè dé xíng ？Just like Lu Zhenglian.