What Does "都还可以高枕无忧、安然无恙" (dōu hái kě yǐ gāo zhěn wú yōu 、 ān rán wú yàng) Mean?

dōu都hái还kě可yǐ以gāo高zhěn枕yōu无、忧、ān安rán然wú无yàng恙

still able to live at ease, safe and sound,

HSK Vocabulary

都H1 还H1 可以H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

29:32

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	割在我们身上的人	gē zài wǒ men shēn shàng de rén	one slice after another,
2▶	都还可以高枕无忧、安然无恙	dōu hái kě yǐ gāo zhěn wú yōu 、 ān rán wú yàng	still able to live at ease, safe and sound,
3	我…我连死都不敢死	wǒ … wǒ lián sǐ dōu bù gǎn sǐ	I… I don't even dare to die.

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 3 of 4)

HSK 1

0:03s

那天我身无分文

nà tiān wǒ shēn wú fēn wénThat day, I didn't have a single coin.

HSK 6

0:03s

拼尽全力说出了一个名字

pīn jìn quán lì shuō chū le yí gè míng zìthat man said one name.

HSK 5

0:03s

结果他根本就不记得我是谁

jié guǒ tā gēn běn jiù bú jì dé wǒ shì shuíYet he didn't even remember who I was.

HSK 4

0:03s

西京不是你待的地方

xī jīng bú shì nǐ dài de dì fāngWestern Capital isn't a place for you.

HSK 4

0:03s

- 赶紧离开 - 你跟我走

- gǎn jǐn lí kāi - nǐ gēn wǒ zǒu- Leave, now. - Come with me.

HSK 6

0:03s

我连我自己都想杀了

wǒ lián wǒ zì jǐ dōu xiǎng shā leI want to kill myself too.

HSK 4

0:03s

我…我连死都不敢死

wǒ … wǒ lián sǐ dōu bù gǎn sǐI… I don't even dare to die.

即便这计划天衣无缝也不会轻易答应

HSK 6

0:03s

即便这计划天衣无缝也不会轻易答应

jí biàn zhè jì huà tiān yī wú fèng yě bú huì qīng yì dā yìngNo matter how perfect the plan was, he wouldn't agree easily.

HSK 5

0:03s

她便设计投其所好

tā biàn shè jì tóu qí suǒ hàoSo she played to his tastes

HSK 7

0:03s

我本以为大仇得报

wǒ běn yǐ wéi dà chóu dé bàoI thought my vengeance was done

HSK 5

0:03s

想要随姐妹们而去了

xiǎng yào suí jiě mèi men ér qù leand wanted to follow them in death.

HSK 3

0:03s

我一直想不明白

wǒ yì zhí xiǎng bù míng báiI couldn't understand

HSK 7

0:03s

跳下马车躲过一劫

tiào xià mǎ chē duǒ guò yī jiéjumping off the carriage and escaping it.

HSK 4

0:03s

我才明白老天自有安排

wǒ cái míng bái lǎo tiān zì yǒu ān páidid I understand Heaven had its plan.

HSK 7

0:03s

圣上开恩特许她有个着落

shèng shàng kāi ēn tè xǔ tā yǒu gè zhuó luòBut His Majesty showed mercy and granted her a resting place.

HSK 3

0:03s

这是用九条人命换来的

zhè shì yòng jiǔ tiáo rén mìng huàn lái deAll of this cost nine lives.

HSK 4

0:03s

我妹的在天之灵定会感念三位

wǒ mèi de zài tiān zhī líng dìng huì gǎn niàn sān wèiMy sister will be grateful to you all from heaven.

HSK 5

0:03s

只怪我们去得太迟了

zhǐ guài wǒ men qù dé tài chí leIt's only our fault we got there too late.

若不是你们全力以赴恐怕还有更多女孩子受害

HSK 7

0:03s

若不是你们全力以赴恐怕还有更多女孩子受害

ruò bú shì nǐ men quán lì yǐ fù kǒng pà hái yǒu gèng duō nǚ hái zi shòu hàiIf not for you giving it your all, there might've been more girls harmed.

HSK 7

0:03s

顾兄保重我们等你回来

gù xiōng bǎo zhòng wǒ men děng nǐ huí láiTake care, Mr. Gu. We'll be waiting for your return.