What Does "来咱俩干一个" (lái zán liǎ gàn yí gè) Mean?

Back to HomeClip Details

来咱俩干一个

lái zán liǎ gàn yí gè

Come on. Let's drink.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

3:24

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我闲我现在致仕了最该做的事就俩字休息	wǒ xián wǒ xiàn zài zhì shì le zuì gāi zuò de shì jiù liǎ zì xiū xī	Bored? I've retired. The one thing I should do is… rest.
2▶	来咱俩干一个	lái zán liǎ gàn yí gè	Come on. Let's drink.
3	有个人中毒了现在可能还没死救不了	yǒu gè rén zhòng dú le xiàn zài kě néng hái méi sǐ jiù bù liǎo	Someone's been poisoned and might not be dead yet. We can't save them.

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 2 of 4)

HSK 2

0:03s

慢慢摸清了那帮人的底细五日前

màn màn mō qīng le nà bāng rén de dǐ xì wǔ rì qiánand little by little, dug up that whole group's secrets. Five days ago,

HSK 7

0:03s

真是可歌可泣感天动地

zhēn shì kě gē kě qì gǎn tiān dòng dìWhat a heroic and epic story, a touching one.

HSK 5

0:03s

你最擅长毁尸灭迹

nǐ zuì shàn cháng huǐ shī miè jìYou're best at erasing evidence.

那我就让你见识见识什么叫无中生有

HSK 7

0:03s

那我就让你见识见识什么叫无中生有

nà wǒ jiù ràng nǐ jiàn shí jiàn shí shén me jiào wú zhōng shēng yǒuThen let me show you the art of fabricating it.

HSK 1

0:03s

你能信口雌黄我也能颠倒是非

nǐ néng xìn kǒu cí huáng wǒ yě néng diān dǎo shì fēiYou can lie through your teeth, and I can twist the truth too.

HSK 7

0:03s

承蒙你们这些前辈的教诲

chéng méng nǐ men zhè xiē qián bèi de jiào huìThanks to you, you "elders,"

HSK 4

0:03s

我死也不会让你如愿

wǒ sǐ yě bú huì ràng nǐ rú yuànI'd rather die than let you have your way!

HSK 5

0:03s

都怪那几个贱人

dōu guài nà jǐ gè jiàn rénIt's all those girls' fault!

HSK 2

0:03s

我都已经要金盆洗手了

wǒ dōu yǐ jīng yào jīn pén xǐ shǒu leI was ready to quit for good.

HSK 7

0:03s

你真是无药可救

nǐ zhēn shì wú yào kě jiùYou're beyond saving.

HSK 5

0:03s

这屋子太整齐了根本不像有人住

zhè wū zi tài zhěng qí le gēn běn bù xiàng yǒu rén zhùThis room's too neat. Doesn't look like anyone lived here.

HSK 7

0:03s

- 怎么样？ - 真是好酒

- zěn me yàng ？ - zhēn shì hǎo jiǔ- Well? - That's fine wine.

那疯丫头今天怎么肯放你清闲了？

HSK 7

0:03s

那疯丫头今天怎么肯放你清闲了？

nà fēng yā tou jīn tiān zěn me kěn fàng nǐ qīng xián le ？That wild girl… She finally let you rest today?

HSK 2

0:03s

她…她还来啊？

tā … tā hái lái a ？She… She's coming here again?

怎么搞的？怎么样？和恒王中的是不是一种毒？

HSK 6

0:03s

怎么搞的？怎么样？和恒王中的是不是一种毒？

zěn me gǎo de ？ zěn me yàng ？ hé héng wáng zhōng de shì bú shì yī zhǒng dú ？What happened? How is it? Same as the poison Prince of Heng took?

HSK 4

0:03s

浅尝一下又死不了

qiǎn cháng yī xià yòu sǐ bù liǎoJust a sip. It won't kill you.

HSK 3

0:03s

碧柔又给县主添麻烦了

bì róu yòu gěi xiàn zhǔ tiān má fán leHave I caused you trouble again?

HSK 7

0:03s

赔上性命值得吗？

péi shàng xìng mìng zhí de ma ？to throw away your life, is it worth it?

县主为我们做了这么多全都白费了

HSK 4

0:03s

县主为我们做了这么多全都白费了

xiàn zhǔ wèi wǒ men zuò le zhè me duō quán dōu bái fèi leYou did so much for us, and it all went to waste.

HSK 1

0:03s

那天我身无分文

nà tiān wǒ shēn wú fēn wénThat day, I didn't have a single coin.