What Does "只打雷不下雨" (zhǐ dǎ léi bù xià yǔ) Mean?

Back to HomeClip Details

只打雷不下雨

zhǐ dǎ léi bù xià yǔ

it will be "all talk and no action."

HSK Vocabulary

只H1 打雷H6 不H1 下雨H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

7:10

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	雷声大雨点小了再过几年	léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo le zài guò jǐ nián	it would be "much talk but little action." In another few years,
2▶	只打雷不下雨	zhǐ dǎ léi bù xià yǔ	it will be "all talk and no action."
3	您帮我出面缓一缓就行要是像你说的这么简单	nín bāng wǒ chū miàn huǎn yī huǎn jiù xíng yào shì xiàng nǐ shuō de zhè me jiǎn dān	Please step out and stall them for a while. That'll be enough. If it were as simple as you said,

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

您最能体谅我们

nín zuì néng tǐ liàng wǒ menYou could understand us the best.

HSK 7

0:03s

我们现在真是处处被动

wǒ men xiàn zài zhēn shì chù chù bèi dòngWe are really in a passive position now.

HSK 7

0:03s

帮你们延缓点时间

bāng nǐ men yán huǎn diǎn shí jiānto buy you some time.

你的层面能解决什么问题你告诉我

HSK 6

0:03s

你的层面能解决什么问题你告诉我

nǐ de céng miàn néng jiě jué shén me wèn tí nǐ gào sù wǒwhat can you solve at your level? Tell me.

HSK 2

0:03s

那就是公司白养你们了

nà jiù shì gōng sī bái yǎng nǐ men lethe company has supported you for nothing.

HSK 3

0:03s

每人给我想个办法

měi rén gěi wǒ xiǎng gè bàn fǎeveryone must come up with a solution.

HSK 3

0:03s

找了好几次总说忙这帮人

zhǎo le hǎo jǐ cì zǒng shuō máng zhè bāng rénI looked for him several times. He always said he was busy. These people

HSK 5

0:03s

其他领导也躲着咱们

qí tā lǐng dǎo yě duǒ zhe zán menbut other leaders are also avoiding us.

现在我们位置在不用告诉我你们在哪里

HSK 5

0:03s

现在我们位置在不用告诉我你们在哪里

xiàn zài wǒ men wèi zhì zài bù yòng gào sù wǒ nǐ men zài nǎ lǐOur location is... Don't tell me where you are,

HSK 3

0:03s

安全就行安全非常安全

ān quán jiù xíng ān quán fēi cháng ān quánas long as you're safe. Yes, very safe.

HSK 3

0:03s

现在是我最难的时候

xiàn zài shì wǒ zuì nán de shí hòuThis is my hardest time.

HSK 3

0:03s

只有你能帮我了老默

zhǐ yǒu nǐ néng bāng wǒ le lǎo mòOnly you can help me, Mo.

HSK 1

0:03s

他是一个对我有恩的人

tā shì yí gè duì wǒ yǒu ēn de rénHe helped me a lot.

HSK 4

0:03s

她肯定想你了给她打一个

tā kěn dìng xiǎng nǐ le gěi tā dǎ yí gèShe must miss you. Let's call her.

HSK 3

0:03s

爸你什么时候接我回去

bà nǐ shén me shí hòu jiē wǒ huí qùDad. When will you pick me up?

HSK 4

0:03s

你在那边好好听阿姨的话

nǐ zài nà biān hǎo hǎo tīng ā yí de huàStay there and listen to Auntie.

你爸老土不知道小龙叔叔怎么在那儿

HSK 3

0:03s

你爸老土不知道小龙叔叔怎么在那儿

nǐ bà lǎo tǔ bù zhī dào xiǎo lóng shū shū zěn me zài nà érYour dad is old-fashioned. Why is Uncle Xiaolong there?

HSK 4

0:03s

辛苦你了我挂了正跟瑶瑶玩呢

xīn kǔ nǐ le wǒ guà le zhèng gēn yáo yáo wán neThank you. I'm hanging up. I'm playing with Yao.

HSK 7

0:03s

他哪来过香港嫂子

tā nǎ lái guò xiāng gǎng sǎo ziHe has never been to Hong Kong. Sister-in-law.

HSK 1

0:03s

没什么事吧没事

méi shén me shì ba méi shìIs everything okay? Yeah.