How to say "只打雷不下雨" (zhǐ dǎ léi bù xià yǔ) in Chinese dialogue
只打雷不下雨
zhǐ dǎ léi bù xià yǔ
it will be "all talk and no action."
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
7:10
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 雷声大雨点小了 再过几年 | léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo le zài guò jǐ nián | it would be "much talk but little action." In another few years, |
| 2▶ | 只打雷不下雨 | zhǐ dǎ léi bù xià yǔ | it will be "all talk and no action." |
| 3 | 您帮我出面缓一缓就行 要是像你说的这么简单 | nín bāng wǒ chū miàn huǎn yī huǎn jiù xíng yào shì xiàng nǐ shuō de zhè me jiǎn dān | Please step out and stall them for a while. That'll be enough. If it were as simple as you said, |
More Clips From Episode
Total 123 clips (Page 4 of 7)
HSK 6
0:03s
shī fù wǒ gěi tā men sòng shàng qù nǐ xiān huí qù baMaster, I'll send them upstairs. Go back first.
HSK 4
0:03s
zhè biān yǒu shén me qíng kuàng ma zàn shí méi qíng kuàngIs there anything going on here? Not yet.
HSK 5
0:03s
méi xiǎng dào jīn tiān zán men yǐ zhè yàng de fāng shì jiàn miàn leI didn't expect we would meet in this way.
HSK 4
0:03s
kuài kuài zǒu kuài zǒu kuài zǒu gǎn jǐn zǒu gǎn jǐn zǒu gǎn jǐn zǒuHurry! Hurry up! Go. Go. Go.
HSK 7
0:03s
wǒ xiǎng néng bù néng fēng suǒ tā yǐ jīng sǐ wáng de xiāo xīI'm wondering if we can block the news of his death.
HSK 5
0:03s
rán hòu wǒ men duì wài zhì zào yí gè jiǎ xiāo xī fàng chū qùThen we'll spread false news,
HSK 2
0:03s
jiù gěi nǐ wǔ fēn zhōng shí jiān wǒ yào bù ránI'll give you five minutes. I... Otherwise,
