Name: Chinese dialogue snippet: "然后我就 腿都吓软了" (rán hòu wǒ jiù tuǐ dōu xià ruǎn le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "然后我就 腿都吓软了" (rán hòu wǒ jiù tuǐ dōu xià ruǎn le). Localized translation: "Then I... Your legs nearly gave out from fear!", vocabulary HSK categorization included.

rán然hòu后wǒ我jiù就 tuǐ腿dōu都xià吓ruǎn软le了

Then I... Your legs nearly gave out from fear!

HSK Vocabulary

然后H3 我H1 就H2 腿H3 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

9:10

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这么一挡你猜怎么着怎么着怎么着	wǒ zhè me yī dǎng nǐ cāi zěn me zhe zěn me zhe zěn me zhe	I blocked it like this. Guess what happened? -What happened? -What happened?
2▶	然后我就腿都吓软了	rán hòu wǒ jiù tuǐ dōu xià ruǎn le	Then I... Your legs nearly gave out from fear!
3	谁腿软了	shuí tuǐ ruǎn le	No, they didn't!

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

你可千万别小瞧这女人哪

nǐ kě qiān wàn bié xiǎo qiáo zhè nǚ rén nǎdon't underestimate this woman.

HSK 3

0:03s

我也相信这里会是我们的福地

wǒ yě xiāng xìn zhè lǐ huì shì wǒ men de fú dìI also believe this will be a lucky place for us.

HSK 7

0:03s

不过今天是竞争对手我可不会放水喽

bù guò jīn tiān shì jìng zhēng duì shǒu wǒ kě bù huì fàng shuǐ lóuBut we're competitors today. I won't go easy on you.

HSK 5

0:03s

也是这个城市对外的一张名片

yě shì zhè ge chéng shì duì wài de yī zhāng míng piànAnd it will serve as a calling card for the city to the outside world.

HSK 7

0:03s

它的重要性呢不言而喻

tā de zhòng yào xìng ne bù yán ér yùIts importance speaks for itself.

HSK 7

0:03s

从出发点就错了

cóng chū fā diǎn jiù cuò leis flawed from the start.

HSK 6

0:03s

东丰还是按照招待所宾馆的思路

dōng fēng hái shì àn zhào zhāo dài suǒ bīn guǎn de sī lùDongfeng is still using the mindset of decorating guesthouses and inns.

HSK 7

0:03s

那几个股东怎么可能看得上

nà jǐ gè gǔ dōng zěn me kě néng kàn dé shànghow could those shareholders possibly be impressed?

HSK 5

0:03s

什么十天之内你要做两份方案

shén me shí tiān zhī nèi nǐ yào zuò liǎng fèn fāng ànWhat? Within 10 days, you are going to make two proposals?

HSK 7

0:03s

一个五星级酒店还不够豪华

yí gè wǔ xīng jí jiǔ diàn hái bù gòu háo huáa five-star hotel, it's not luxurious enough.

HSK 6

0:03s

不止是跟东丰控股唱反调这么简单

bù zhǐ shì gēn dōng fēng kòng gǔ chàng fǎn diào zhè me jiǎn dānsimply a matter of opposing Dongfeng Holdings.

HSK 5

0:03s

拥有一望无际的海平面

yōng yǒu yí wàng wú jì de hǎi píng miànwith an endless view of the sea.

HSK 7

0:03s

难以想象施工难度有多大

nán yǐ xiǎng xiàng shī gōng nán dù yǒu duō dàIt's hard to imagine how difficult the construction will be.

HSK 5

0:03s

都有底气你放心吧工程这块绝对不会掉链子

dōu yǒu dǐ qì nǐ fàng xīn ba gōng chéng zhè kuài jué duì bú huì diào liàn zito take on any project in the future. Don't worry. We definitely won't drop the ball on the construction side.