What Does "可真是里子面子都不丢啊" (kě zhēn shì lǐ zi miàn zi dōu bù diū a) Mean?

kě可zhēn真shì是lǐ里zi子miàn面zi子dōu都bù不diū丢a啊

how to keep up appearances and substance.

HSK Vocabulary

可H3 真是H7 面子H6 都H1 不H1 丢H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

36:41

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们鲍老板	nǐ men bào lǎo bǎn	Mr. Bao sure knows
2▶	可真是里子面子都不丢啊	kě zhēn shì lǐ zi miàn zi dōu bù diū a	how to keep up appearances and substance.
3	目前火哥团伙已经与鲍黑一方接上了头	mù qián huǒ gē tuán huǒ yǐ jīng yǔ bào hēi yī fāng jiē shàng le tóu	Currently, Huo's gang has made contact with Bao Hei's side.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

把地址发给大家是出发

bǎ dì zhǐ fā gěi dà jiā shì chū fāshare the address. Yes. Let's go.

HSK 7

0:03s

为什么包庇江宏海呀

wèi shén me bāo bì jiāng hóng hǎi yaWhy protect Jiang Honghai?

HSK 5

0:03s

如果有一天你出了意外

rú guǒ yǒu yī tiān nǐ chū le yì wàiif anything ever happens to you,

HSK 7

0:03s

我给你爹养老送终

wǒ gěi nǐ diē yǎng lǎo sòng zhōngI'll take care of your dad until the end."

HSK 6

0:03s

活不活无所谓了

huó bù huó wú suǒ wèi leWhether I live or die doesn't matter.

被她父母发现后你还逼迫她做伪证

HSK 7

0:03s

被她父母发现后你还逼迫她做伪证

bèi tā fù mǔ fā xiàn hòu nǐ hái bī pò tā zuò wěi zhèngAfter her parents found out, you forced her to commit perjury

HSK 6

0:03s

把脏水全都往江连洪身上泼

bǎ zàng shuǐ quán dōu wǎng jiāng lián hóng shēn shàng pōand pinned all the blame on Jiang Lianhong.

HSK 7

0:03s

这五个家庭都被你毁了

zhè wǔ gè jiā tíng dōu bèi nǐ huǐ leYou've destroyed five families.

自己作的恶自己受法律会制裁你的

HSK 7

0:03s

自己作的恶自己受法律会制裁你的

zì jǐ zuò de è zì jǐ shòu fǎ lǜ huì zhì cái nǐ deYou reap what you sow. The law will get you.

HSK 7

0:03s

你得学会把这股劲使在对的地方

nǐ dé xué huì bǎ zhè gǔ jìn shǐ zài duì de dì fāngyou need to learn to channel that energy in the right direction.

HSK 6

0:03s

明白师父好好干

míng bái shī fù hǎo hǎo gànUnderstood, master. Keep it up.

HSK 1

0:03s

来茉莉花茶败败火

lái mò lì huā chá bài bài huǒHere, have some jasmine tea. It'll cool you down.

HSK 2

0:03s

慢走慢走慢走啊再见慢走

màn zǒu màn zǒu màn zǒu a zài jiàn màn zǒuTake care now. Bye. Take care.

你可真是好久没来了是啊是啊是啊

HSK 7

0:03s

你可真是好久没来了是啊是啊是啊

nǐ kě zhēn shì hǎo jiǔ méi lái le shì a shì a shì aHaven't seen you here in ages. That's true.

你们坐你们坐好好好好好您忙您忙

HSK 4

0:03s

你们坐你们坐好好好好好您忙您忙

nǐ men zuò nǐ men zuò hǎo hǎo hǎo hǎo hǎo nín máng nín mángSit down. Okay. Alright. Go ahead.

HSK 2

0:03s

慢吃慢吃啊好好好好嘞好嘞拜拜

màn chī màn chī a hǎo hǎo hǎo hǎo lei hǎo lei bài bài- Enjoy your food. - Okay. We will. Bye.

HSK 4

0:03s

又要加班了是不是磊叔回来了

yòu yào jiā bān le shì bú shì lěi shū huí lái lepulling overtime again? Lei, you're back.

怎么又买这么多盐哪家里还有促销

HSK 5

0:03s

怎么又买这么多盐哪家里还有促销

zěn me yòu mǎi zhè me duō yán nǎ jiā lǐ hái yǒu cù xiāoWhy'd you buy so much salt again? - We still have some. - It was on sale.

HSK 2

0:03s

那个今儿怎么这么多人啊

nà ge jīn ér zěn me zhè me duō rén aWhy is it so crowded today?

HSK 7

0:03s

难怪这么多人

nán guài zhè me duō rénThat explains the crowd.