What Does "可真是里子面子都不丢啊" (kě zhēn shì lǐ zi miàn zi dōu bù diū a) Mean?

kě可zhēn真shì是lǐ里zi子miàn面zi子dōu都bù不diū丢a啊

how to keep up appearances and substance.

HSK Vocabulary

可H3 真是H7 面子H6 都H1 不H1 丢H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

36:41

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们鲍老板	nǐ men bào lǎo bǎn	Mr. Bao sure knows
2▶	可真是里子面子都不丢啊	kě zhēn shì lǐ zi miàn zi dōu bù diū a	how to keep up appearances and substance.
3	目前火哥团伙已经与鲍黑一方接上了头	mù qián huǒ gē tuán huǒ yǐ jīng yǔ bào hēi yī fāng jiē shàng le tóu	Currently, Huo's gang has made contact with Bao Hei's side.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)

要去给那个什么过去的老同事打电话

HSK 3

0:03s

要去给那个什么过去的老同事打电话

yào qù gěi nà ge shén me guò qù de lǎo tóng shì dǎ diàn huàhe wanted to call some old colleagues from way back.

HSK 3

0:03s

他他都把电话号码本都拿出来了

tā tā dōu bǎ diàn huà hào mǎ běn dōu ná chū lái leHe even got out the phone book.

HSK 2

0:03s

我就跟你说一下啊好

wǒ jiù gēn nǐ shuō yī xià a hǎoI just wanted to let you know. Okay.

HSK 2

0:03s

我回去了啊好慢走

wǒ huí qù le a hǎo màn zǒuI'm leaving now. Okay, take care.

HSK 2

0:03s

来来来跟我喝一个喝一个

lái lái lái gēn wǒ hē yí gè hē yí gèCome on, have a drink with me.

HSK 5

0:03s

不该带老婆来这种地方

bù gāi dài lǎo pó lái zhè zhòng dì fāngYou shouldn't have brought your wife here.

HSK 4

0:03s

还以为今天谈正事呢

hái yǐ wéi jīn tiān tán zhèng shì neI thought we were here for business today.

HSK 5

0:03s

名震西南的火哥居然是妻管严啊

míng zhèn xī nán de huǒ gē jū rán shì qī guǎn yán aHuo, famous across the Southwest, is actually henpecked?

HSK 4

0:03s

道上肯定没人会信啊

dào shàng kěn dìng méi rén huì xìn ano one in our circle will believe it.

HSK 4

0:03s

我前妻的事就别再提了

wǒ qián qī de shì jiù bié zài tí leDon't bring up my ex-wife again.

HSK 6

0:03s

火哥的名气一直是在外的

huǒ gē de míng qì yì zhí shì zài wài deHuo, your reputation has always been well-known.

HSK 5

0:03s

但是毕竟是头回合作

dàn shì bì jìng shì tóu huí hé zuòBut this is our first time working together after all.

HSK 6

0:03s

小心驶得万年船嘛

xiǎo xīn shǐ dé wàn nián chuán maCaution is the parent of safety.

HSK 6

0:03s

这么说是不给我面子了

zhè me shuō shì bù gěi wǒ miàn zi leSo, you won't give me any face?

HSK 6

0:03s

我不管你们什么规矩

wǒ bù guǎn nǐ men shén me guī jǔI don't care about your rules.

HSK 4

0:03s

你们不会是警察吧

nǐ men bú huì shì jǐng chá baYou're not cops, are you?

HSK 6

0:03s

您这样会被淘汰的

nín zhè yàng huì bèi táo tài deYou'll be ousted like this.

HSK 3

0:03s

说得好像我强人所难一样

shuō dé hǎo xiàng wǒ qiǎng rén suǒ nán yī yàngYou make it sound like I'm pushing you too hard.

HSK 6

0:03s

既然你们不给我面子

jì rán nǐ men bù gěi wǒ miàn ziSince you won't give me any face,

HSK 5

0:03s

那也就没有必要合作了

nà yě jiù méi yǒu bì yào hé zuò lethen there's no point in working together.