What Does "错了大错特错" (cuò le dà cuò tè cuò) Mean?

Back to HomeClip Details

错了大错特错

cuò le dà cuò tè cuò

But it is. Extremely wrong.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

26:57

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你喜欢白菊没有错	nǐ xǐ huān bái jú méi yǒu cuò	there's nothing wrong with you liking Bai Ju.
2▶	错了大错特错	cuò le dà cuò tè cuò	But it is. Extremely wrong.
3	她从小就拿我当亲哥哥信任我她尊重我	tā cóng xiǎo jiù ná wǒ dāng qīn gē gē xìn rèn wǒ tā zūn zhòng wǒ	She's always seen me as an older brother, trusted me, and respected me.

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

原本的心态搞得天翻地覆

yuán běn de xīn tài gǎo dé tiān fān dì fùand my mindset completely upside down.

一个地方没有人的牵挂你也待不久

HSK 7

0:03s

一个地方没有人的牵挂你也待不久

yí gè dì fāng méi yǒu rén de qiān guà nǐ yě dài bù jiǔor a place, if there aren't people you care about, you won't stay long.

HSK 6

0:03s

保护她横切牛羊竖切猪

bǎo hù tā héng qiè niú yáng shù qiè zhūand protect her. Crosswise for beef and mutton; lengthwise for pork.

HSK 5

0:03s

什么时候还抽上烟了

shén me shí hòu hái chōu shàng yān leSince when do you smoke?

民贸公司旁边有个老面馆你还记得吧

HSK 3

0:03s

民贸公司旁边有个老面馆你还记得吧

mín mào gōng sī páng biān yǒu gè lǎo miàn guǎn nǐ hái jì de baThere's an old noodle restaurant next to the trading company, do you remember?

HSK 4

0:03s

估计花不了多少钱走我不去了

gū jì huā bù liǎo duō shǎo qián zǒu wǒ bù qù leIt probably won't cost much. Let's go. I'm not going.

HSK 5

0:03s

为啥呀不为啥

wèi shá ya bù wèi sháWhy? No reason.

一块儿陪在妈身边你怎么就变卦了呢你喊什么呀

HSK 5

0:03s

一块儿陪在妈身边你怎么就变卦了呢你喊什么呀

yī kuài ér péi zài mā shēn biān nǐ zěn me jiù biàn guà le ne nǐ hǎn shén me yaand stay with Mom? Why did you change your mind? Why are you shouting?

HSK 5

0:03s

别瞎说你肯定失恋了

bié xiā shuō nǐ kěn dìng shī liàn leDon't talk nonsense. It must be a breakup.

HSK 1

0:03s

是要送给她的吧你别问了

shì yào sòng gěi tā de ba nǐ bié wèn lewas for her, right? Stop asking!

你捂什么呀我早都看见了在那儿又抽烟

HSK 7

0:03s

你捂什么呀我早都看见了在那儿又抽烟

nǐ wǔ shén me ya wǒ zǎo dōu kàn jiàn le zài nà ér yòu chōu yānNo use hiding it, I saw it. Smoking up here

HSK 5

0:03s

你是没送出去还是让人退回来了

nǐ shì méi sòng chū qù hái shì ràng rén tuì huí lái leDid you not gift it out or was it rejected?

HSK 5

0:03s

我认不认识你别问了行吗

wǒ rèn bù rèn shí nǐ bié wèn le xíng maDo I know her? Can you stop asking?

HSK 5

0:03s

我绝对不会做蠢事的

wǒ jué duì bú huì zuò chǔn shì deI won't do anything stupid.

HSK 3

0:03s

不是什么意思哥我没听明白

bú shì shén me yì si gē wǒ méi tīng míng báiWait... What do you mean? I don't understand.

HSK 5

0:03s

不让他来烦你没必要吧

bù ràng tā lái fán nǐ méi bì yào baand not to bother you. It's fine.

HSK 1

0:03s

这次是我对不起他

zhè cì shì wǒ duì bù qǐ tāI let him down this time.

HSK 3

0:03s

刚回来没多久又要走

gāng huí lái méi duō jiǔ yòu yào zǒuI've only just come back, and now I'm leaving again.

HSK 5

0:03s

自己的前途自己拿主意

zì jǐ de qián tú zì jǐ ná zhǔ yìyour own future is your own decision to make.

HSK 3

0:03s

不用对不起这个对不起那个

bù yòng duì bù qǐ zhè ge duì bù qǐ nà geYou don't need to apologize to anyone.