What Does "叔我吃不下不管我了" (shū wǒ chī bù xià bù guǎn wǒ le) Mean?

shū叔 wǒ我chī吃bù不xià下 bù不guǎn管wǒ我le了

I can't eat. Leave me be.

HSK Vocabulary

我H1 吃H1 不H1 下H1 不管H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

36:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对对对赶紧出来吃饭了	duì duì duì gǎn jǐn chū lái chī fàn le	Alright, come eat already.
2▶	叔我吃不下不管我了	shū wǒ chī bù xià bù guǎn wǒ le	I can't eat. Leave me be.
3	你立到这儿不吃饭让人家都咋吃饭嘛	nǐ lì dào zhè ér bù chī fàn ràng rén jiā dōu zǎ chī fàn ma	If you won't eat, how can anyone else eat?

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 4 of 6)

这就两点一线的事嘛你再想想想想

HSK 7

0:03s

这就两点一线的事嘛你再想想想想

zhè jiù liǎng diǎn yī xiàn de shì ma nǐ zài xiǎng xiǎng xiǎng xiǎngIt's always the same routine. Think harder. Come on.

HSK 6

0:03s

我咋知道呢嘛现在

wǒ zǎ zhī dào ne ma xiàn zàiHow would I know right now?

我看这样吧咱实在不行咱就报警吧

HSK 5

0:03s

我看这样吧咱实在不行咱就报警吧

wǒ kàn zhè yàng ba zán shí zài bù xíng zán jiù bào jǐng baHow about this? If we have no choice, call the police.

HSK 7

0:03s

你还嫌我啰唆我不给你叫了

nǐ hái xián wǒ luō suō wǒ bù gěi nǐ jiào leAnd you call me nosy? Then I won't get him for you.

HSK 6

0:03s

你有啥事就跟妈说嘛

nǐ yǒu shá shì jiù gēn mā shuō maTell Mom what's going on.

你再嫑跟个老母鸡一样在那儿胡转悠

HSK 7

0:03s

你再嫑跟个老母鸡一样在那儿胡转悠

nǐ zài báo gēn gè lǎo mǔ jī yī yàng zài nà ér hú zhuàn yōuStop pacing like a hen. You're just circling around.

HSK 5

0:03s

这都什么时代了

zhè dōu shén me shí dài le(Youth Troupe Rehearsal Hall) Seriously?

HSK 7

0:03s

过时不可笑不

guò shí bù kě xiào bùIsn't it outdated? Ridiculous?

HSK 1

0:03s

我找你说个事

wǒ zhǎo nǐ shuō gè shìI need to talk to you.

HSK 4

0:03s

不过为啥专门要问我呢

bù guò wèi shá zhuān mén yào wèn wǒ neBut why ask me specifically?

HSK 4

0:03s

直说吧你怀疑我是吧

zhí shuō ba nǐ huái yí wǒ shì baJust say it. You suspect me, don't you?

HSK 4

0:03s

这个事情太严重了

zhè ge shì qíng tài yán zhòng leThis is a very serious matter.

还要给他来一个记大过处分记什么大过呀

HSK 7

0:03s

还要给他来一个记大过处分记什么大过呀

hái yào gěi tā lái yí gè jì dà guò chǔ fèn jì shén me dà guò yaMaybe even a major demerit. What major demerit?

HSK 5

0:03s

直接抓派出所呀抓

zhí jiē zhuā pài chū suǒ ya zhuāSend them to the police. Police...

这娃回来不吃不喝的就把自己关在屋里头

HSK 5

0:03s

这娃回来不吃不喝的就把自己关在屋里头

zhè wá huí lái bù chī bù hē de jiù bǎ zì jǐ guān zài wū lǐ touThe kid won't eat or drink. She locked herself in the room.

HSK 4

0:03s

你千万不敢放心上知道不

nǐ qiān wàn bù gǎn fàng xīn shàng zhī dào bùDon't take it to heart. Okay?

HSK 7

0:03s

你好歹出来把人招呼一下嘛

nǐ hǎo dǎi chū lái bǎ rén zhāo hū yī xià maAt least come say hello.

HSK 2

0:03s

我知道你不想出来这没事啊

wǒ zhī dào nǐ bù xiǎng chū lái zhè méi shì aI know you don't want to come out. That's okay.

HSK 6

0:03s

你要是不想出来你发个声嘛

nǐ yào shì bù xiǎng chū lái nǐ fā gè shēng madon't want to come out, just say something.

你这样至少我们知道你好着呢就行

HSK 4

0:03s

你这样至少我们知道你好着呢就行

nǐ zhè yàng zhì shǎo wǒ men zhī dào nǐ hǎo zhe ne jiù xíngThen we'll know you're okay.