How to say "你没发现你和她吃饭 没分餐吗" (nǐ méi fā xiàn nǐ hé tā chī fàn méi fēn cān ma) in Chinese dialogue

nǐ你méi没fā发xiàn现nǐ你hé和tā她chī吃fàn饭 méi没fēn分cān餐ma吗

Didn't you notice you two didn't use serving spoons?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:49
shàng cì zài nǐ jiā chī fàn de shí hòu wǒ jiù jué de qí guài上次在你家吃饭的时候 我就觉得奇怪

“The last time I ate at your place, I thought something was off.”

LINE 0222:51
PLAYING SCENE
nǐ méi fā xiàn nǐ hé tā chī fàn méi fēn cān ma你没发现你和她吃饭 没分餐吗

“Didn't you notice you two didn't use serving spoons?”

LINE 0322:55
yǒu有ma吗

“Did we not?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp22:51
TMDB ID230311 →