How to say "你这样看着眼不见心不烦" (nǐ zhè yàng kàn zhuó yǎn bú jiàn xīn bù fán) in Chinese dialogue
你这样看着眼不见心不烦
Out of sight, out of mind.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:06
nà wǒ jiù bāng nǐ bǎ nà chuáng huàn le miǎn fèi bāng nǐ huàn le bei那我就帮你把那床换了 免费帮你换了呗
“So I figured I'd help you replace it. Free of charge.”
LINE 0212:08
PLAYING SCENE你这样看着眼不见心不烦
“Out of sight, out of mind.”
LINE 0312:11
rán hòu nǐ shuō nà tǐng hǎo de nà nǐ hái gǎn xiè wǒ lái zhe ne然后你说 那挺好的 那 你还感谢我来着呢
“And you agreed. You even thanked me.”
Show Information