How to say "你这直接就把为师扫地出门了" (nǐ zhè zhí jiē jiù bǎ wèi shī sǎo dì chū mén le) in Chinese dialogue

nǐ你zhè这zhí直jiē接jiù就bǎ把wèi为shī师sǎo扫dì地chū出mén门le了

And now you're kicking me out?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:39
wèi shī wǒ bāng zhù nǐ fù zhí chéng gōng le duì ba为师我帮助你复职成功了 对吧

“I helped you get your job back, didn't I?”

LINE 0241:42
PLAYING SCENE
nǐ你zhè这zhí直jiē接jiù就bǎ把wèi为shī师sǎo扫dì地chū出mén门le了

“And now you're kicking me out?”

LINE 0341:45
nǐ zhè shì rén gàn chū lái de shì ma bù gǎn bù gǎn wǒ kàn nǐ tǐng gǎn de你这是人干出来的事吗 不敢 不敢 我看你挺敢的

“Is that something a decent person would do? I wouldn't dare. No, you would.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp41:42
TMDB ID230311 →