How to say "平时真的太像个女汉子了" (píng shí zhēn de tài xiàng gè nǚ hàn zi le) in Chinese dialogue

píngshízhēndetàixiànghànzile

Normally, you're too much of a tough girl.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:41
gēn
píng
shí
hái
tài
yàng

You're nothing like your normal self.

LINE 0233:43
PLAYING SCENE
píng
shí
zhēn
de
tài
xiàng
hàn
zi
le

Normally, you're too much of a tough girl.

LINE 0333:46
shāo
wēi

It's a little...

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp33:43
TMDB ID230311