How to say "平时真的太像个女汉子了" (píng shí zhēn de tài xiàng gè nǚ hàn zi le) in Chinese dialogue
平时真的太像个女汉子了
píng shí zhēn de tài xiàng gè nǚ hàn zi le
Normally, you're too much of a tough girl.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
33:43
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 跟你平时还不太一样 | gēn nǐ píng shí hái bù tài yī yàng | You're nothing like your normal self. |
| 2▶ | 平时真的太像个女汉子了 | píng shí zhēn de tài xiàng gè nǚ hàn zi le | Normally, you're too much of a tough girl. |
| 3 | 稍微 | shāo wēi | It's a little... |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 1 of 10)
HSK 7
0:03s
wǒ gāng gāng jiù zuò le yí gè wǒ fù zhí de mèng xíng le bié fèi huà leI just dreamed that I got my job back. Cut the chatter.
HSK 5
0:03s
bù xíng wǒ kě bù néng xiàng shàng cì yī yàng bái gāo xìng leNo. I can't get my hopes up for nothing again like last time.
HSK 7
0:03s
wǒ bì xū yào qīn yǎn jiàn dào fāng zǒng jiān ràng tā qīn kǒu gào sù wǒ cái xiāng xìnI need to hear it from Ms. Fang before I believe it.
HSK 3
0:03s
wǒ zhǎo nǐ lái gàn shén me nǐ yīng gāi zhī dào baYou know why I asked you here, don't you?
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
qí tā rén shuō de wǒ dōu yào dǎ gè wèn hàoI'll only believe it if I hear it from you. Anything anyone else says, I take with a grain of salt.
HSK 7
0:03s
xiàng shān lì fāng zhè ge jí bié de jīn róng mó shù dōu néng bèi nǐ wā chū láiEven financial tricks on Shanlifang's level were uncovered by you.
HSK 6
0:03s
méi yǒu shù jù de zhī chēng suǒ yǒu de cāi cè dōu shì kōng xué lái fēngWithout hard evidence, all suspicions are just speculation.
HSK 5
0:03s
nǐ yòng xíng dòng zhèng míng liǎo nǐ de néng lìYou proved your ability through your actions.
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ nǐ duì wài yí gè zì dōu bú yào shuō míng bái mato formally raise Shanlifang's financial issues. So don't say a word about this to anyone outside. Understood?
HSK 4
0:03s
wǒ men dōu zhī dào le xiǎng sǐ nǐ le wǒ yě xiǎng sǐ nǐ men leWe heard about it. We missed you so much. I missed you guys, too.
HSK 6
0:03s
kàn jiàn nǐ néng huí lái wǒ men dǎ xīn dǐ lǐ gāo xìngSeeing you come back, we're genuinely happy for you.
HSK 7
0:03s
bǎ yǒu néng lì de rén cí tuì de shuō dé hǎothe company won't fire a capable person for no reason. Well said.
HSK 5
0:03s
hái yào gōng xǐ nǐ ne zhí jiē qù le qián tái xiàng mù zǔCongratulations. Got assigned straight to the front-office project team.
HSK 3
0:03s
wǒ bèi diào zǒu le nǐ hǎo jìn lái nǐ shuō shén me neI got transferred, and you filled in my place. What are you on about?
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
rú guǒ bú shì nǐ zài zǒng jiān miàn qián gào hēi zhuàngIf you hadn't snitched to Ms. Fang,