How to say "少装了 这不全拜你所赐" (shǎo zhuāng le zhè bù quán bài nǐ suǒ cì) in Chinese dialogue

shǎo少zhuāng装le了 zhè这bù不quán全bài拜nǐ你suǒ所cì赐

Stop pretending. Isn't this all thanks to you?

Idioms & Colloquial Expressions
shǎo少zhuāng装le了
zhè这bù不
bài拜nǐ你suǒ所cì赐
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:47
wǒ bèi diào zǒu le nǐ hǎo jìn lái nǐ shuō shén me ne我被调走了 你好进来 你说什么呢

“I got transferred, and you filled in my place. What are you on about?”

LINE 0204:50
PLAYING SCENE
shǎo zhuāng le zhè bù quán bài nǐ suǒ cì少装了 这不全拜你所赐

“Stop pretending. Isn't this all thanks to you?”

LINE 0304:54
rú如guǒ果bú不shì是nǐ你zài在zǒng总jiān监miàn面qián前gào告hēi黑zhuàng状

“If you hadn't snitched to Ms. Fang,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp04:50
TMDB ID230311 →