How to say "她是起个破名想半天" (tā shì qǐ gè pò míng xiǎng bàn tiān) in Chinese dialogue

tā她shì是qǐ起gè个pò破míng名xiǎng想bàn半tiān天

Want to get thrown over my shoulder again? She is Po Ming!

Idioms & Colloquial Expressions
pò破míng名
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:07
nǐ shāo wēi shōu liǎn diǎn dà tíng guǎng zhòng de yòu xiǎng guò jiān shuāi le shì ma你稍微收敛点 大庭广众的 又想过肩摔了是吗

“Calm yourself down. This is a public place. Want to get thrown over my shoulder again?”

LINE 0238:09
PLAYING SCENE
tā她shì是qǐ起gè个pò破míng名xiǎng想bàn半tiān天

“Want to get thrown over my shoulder again? She is Po Ming!”

LINE 0338:12
zòu揍nǐ你le了

“I'm going to beat you up!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp38:09
TMDB ID230311 →