How to say "这么一看 亏大了呀" (zhè me yī kàn kuī dà le ya) in Chinese dialogue
这么一看 亏大了呀
Turns out I was the one who got the raw deal.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
16:46
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别提了 本来以为参加免费旅游 是占便宜呢 | bié tí le běn lái yǐ wéi cān jiā miǎn fèi lǚ yóu shì zhàn pián yí ne | Don't even get me started. I thought I was getting a free vacation and lucking out. |
| 2▶ | 这么一看 亏大了呀 | zhè me yī kàn kuī dà le ya | Turns out I was the one who got the raw deal. |
| 3 | 好了 等你回来我再给你做一次 行了吧 | hǎo le děng nǐ huí lái wǒ zài gěi nǐ zuò yī cì xíng le ba | (Wang Ruo Hai is in charge) When you get back, (of the Shanlifang IPO) I'll make it again for you. Is that okay? |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 5 of 10)
HSK 7
0:03s
nà bù yòng le lóu xià liú làng gǒu hái è zhe ne(No need.) (The stray dogs downstairs are hungry.)
HSK 7
0:03s
wǒ dān shēn gǒu bù bǐ liú làng gǒu kě lián(A single man like me is more pitiful than a stray.)
HSK 7
0:03s
fú qì sì liào guī nǐ le zěn me yàng shōu shí dé kuài ba(Fine. The dog food's all yours.) I'm fast, right?
HSK 5
0:03s
gāng cái miǎo shā le yī tí chōu zhǐ pián yiI just snagged a pack of tissues on a flash sale. So cheap.
HSK 4
0:03s
zhè xiào guǒ tè bié hǎo yǐ hòu duì zì jǐ hǎo diǎnIt works really well. Take good care of yourself.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
méi xīn sī zěn me xíng ne zhè dà hǎo nián huá deHow can you not be interested? You're still young.
HSK 5
0:03s
bù néng yīn wèi yí gè zhā nán jiù bù tán liàn ài le yaYou can't swear off dating just because of one jerk.
HSK 2
0:03s
nǐ shì bú shì yǒu shén me huà xiǎng gēn wǒ shuō bié rào wān ziIs there something you're trying to tell me? Stop beating around the bush.
HSK 3
0:03s
nǐ mā yòu bù néng è sǐ nǐ pà shén meYour mom is not going to let you starve. What's there to worry about?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
miàn sè hóng rùn wǒ jiù fàng xīn le huí jiā chī fàn qù baand rosy-cheeked, I can rest easy. Now go home and eat.
HSK 4
0:03s
nǐ shì bú shì zhēn xǐ huān shàng nǐ men jiā fáng dōng leHave you actually fallen for your landlady?
HSK 5
0:03s
dāng jú zhě mí páng guān zhě qīng nǐ tīng wǒ gēn nǐ fēn xīYou're too close to see it. Listen to my analysis.
HSK 3
0:03s
shàng cì zài nǐ jiā chī fàn de shí hòu wǒ jiù jué de qí guàiThe last time I ate at your place, I thought something was off.
HSK 3
0:03s
nǐ méi fā xiàn nǐ hé tā chī fàn méi fēn cān maDidn't you notice you two didn't use serving spoons?
HSK 5
0:03s
nǐ lián zì jǐ shì bú shì xǐ huān le dōu bù què dìngThe fact that you're not even sure whether you like her
HSK 4
0:03s