How to say "这么一看 亏大了呀" (zhè me yī kàn kuī dà le ya) in Chinese dialogue
这么一看 亏大了呀
Turns out I was the one who got the raw deal.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
16:46
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别提了 本来以为参加免费旅游 是占便宜呢 | bié tí le běn lái yǐ wéi cān jiā miǎn fèi lǚ yóu shì zhàn pián yí ne | Don't even get me started. I thought I was getting a free vacation and lucking out. |
| 2▶ | 这么一看 亏大了呀 | zhè me yī kàn kuī dà le ya | Turns out I was the one who got the raw deal. |
| 3 | 好了 等你回来我再给你做一次 行了吧 | hǎo le děng nǐ huí lái wǒ zài gěi nǐ zuò yī cì xíng le ba | (Wang Ruo Hai is in charge) When you get back, (of the Shanlifang IPO) I'll make it again for you. Is that okay? |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 6 of 10)
HSK 7
0:03s
wǒ shuō nǐ nà ge mǔ tāi dān shēn nǐ xiàn zài hái gǎn lái chuǎi cèYou've been single all your life. And you're questioning a love expert like me?
HSK 6
0:03s
wǒ zhè zhǒng liàn ài zhuān jiā le shì ba nǐ shì bú shì piāo le nǐ xiàn zàiAnd you're questioning a love expert like me? Getting a little full of yourself, aren't you?
HSK 7
0:03s
jiù xiǎng dān dú qǐng nǐ chī gè fàn biǎo shì yī xià qiàn yìhe wants to take you out for a meal and apologize properly.
HSK 3
0:03s
wǒ jué zhe jī huì tǐng hǎo de dà jiā yì qǐ chī chī hē hē deI think it's a great opportunity. You can eat and get to know each other.
HSK 3
0:03s
wǒ zhēn de bù gǎn xìng qù nǐ chī gè fàn dōu bù gǎn xìng qùI'm really not interested. Not even interested in a meal?
HSK 4
0:03s
shí zài liáo dé bù hǎo nǐ jiù dāng miǎn fèi chī dùn dà cān le beiIf the conversation goes badly, just treat it as a free fancy meal.
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ rén yǔ rén zhī jiān yào hù xiāng liǎo jiě maThat's why people need to get to know each other.
HSK 4
0:03s
dōu zhè me shú le hái chī shén me fàn a nǐ bù jué dé hěn qí guài maWe're familiar with each other. Why go out for a meal? Don't you think it's weird?
HSK 5
0:03s
dōu shén me ya wǒ qiú qiú nǐ le nǐ bǎ zhè yán sè de quán rēng le baWhat even is all this? Please. Throw out every piece in this color.
HSK 6
0:03s
zhè pào pào xiù zhè chǎng hé bú shì hé chuān baPuff sleeves? Isn't that inappropriate for the occasion?
HSK 4
0:03s
chéng xīn chéng yì dì yuē nǐ chī fàn nǐ zhòng shì diǎn hǎo bù hǎosincerely invited you to a meal. Show some effort, okay?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ hái yǐ wéi nǐ zuì jìn zài máng gōng zuò de shì neI thought you'd been busy with work lately.
HSK 6
0:03s
méi xiǎng dào nǎo zi lǐ dōu zài xiǎng zhè xiē shì aTurns out you've been thinking about this stuff instead.
HSK 6
0:03s
jiù pū xiàng lìng yí gè zhā nán hái zhēn gòu bù xián lèi de nǐYou leave one jerk to find another one. Aren't you tired?
