How to say "这么一看 亏大了呀" (zhè me yī kàn kuī dà le ya) in Chinese dialogue
这么一看 亏大了呀
Turns out I was the one who got the raw deal.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
16:46
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别提了 本来以为参加免费旅游 是占便宜呢 | bié tí le běn lái yǐ wéi cān jiā miǎn fèi lǚ yóu shì zhàn pián yí ne | Don't even get me started. I thought I was getting a free vacation and lucking out. |
| 2▶ | 这么一看 亏大了呀 | zhè me yī kàn kuī dà le ya | Turns out I was the one who got the raw deal. |
| 3 | 好了 等你回来我再给你做一次 行了吧 | hǎo le děng nǐ huí lái wǒ zài gěi nǐ zuò yī cì xíng le ba | (Wang Ruo Hai is in charge) When you get back, (of the Shanlifang IPO) I'll make it again for you. Is that okay? |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 9 of 10)
HSK 4
0:03s
nǐ kàn xià pǎo le ba ràng nǐ bié jī dòng baYou scared her off. I told you not to get so worked up.
HSK 6
0:03s
jū rán hái yǒu jiān zhí nǐ yě tài lì hài le baYou still have another job. You're amazing.
HSK 1
0:03s
wǒ duì nǐ de jìng yǎng yǒu rú tāo tāo jiāng shuǐ lián mián bù juéMy admiration for you is like the endless waves of the mighty river.
HSK 7
0:03s
yòu yǒu rú huáng hé fàn làn yī fā bù kě shōu shíLike Yellow River, it flows on without an end and is impossible to stop.
HSK 4
0:03s
zěn me yě xiǎng bú dào wǒ rì sī yè xiǎng de shén shǒuI never imagined that the legend I've dreamed about day and night
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ de chóng bài zhī qíng yǐ jīng yào tū pò dì xīn yǐn lì zhí dá tiān jì leMy admiration has broken free from gravity and shot straight into the sky.
HSK 7
0:03s
nǐ jiù hǎo bǐ nà tiān shàng de hào yuè ràng wǒ bù kě qǐ jíYou're like the bright moon in the sky. Unattainable!
HSK 7
0:03s
wǒ yì zhí mèng xiǎng zhe yǒu zhāo yī rì néng gòu qīn kǒu duì nǐ shuō chū láiI've always dreamed that one day I'd be able to say it to you in person.
HSK 6
0:03s
gěi wǒ yí gè hé ǒu xiàng jìn jù lí jiē chù de jī huìGive me a chance to get up close and personal with my idol.
HSK 4
0:03s
zài zhè me jì xù hé zū xià qù zhè hěn bù fāng biàn deIf we keep sharing an apartment like this, uh, it's really inconvenient.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ dàn fán jié yuē yì diǎn shěng de qián dōu gòu zhěng zūIf you'd just cut back a bit, you'd have enough money to rent a place like mine.
HSK 7
0:03s
wǒ zhè me yī tào fáng zi le gàn má fēi děi gēn wǒ hé zū neyou'd have enough money to rent a place like mine. Why insist on living with me?
HSK 4
0:03s
nǐ shuō nǐ gōng zī yě bù dī huā qián dà shǒu dà jiǎo deYour salary isn't exactly low. But you're always throwing money around.
HSK 2
0:03s
wǒ jiào nǐ shěng qián nǐ jiào wǒ shěng qiánI'll teach you how to save money. You'll teach me how to save money?