How to say "你沾上她 肯定一身的麻烦" (nǐ zhān shàng tā kěn dìng yī shēn de má fán) in Chinese dialogue

nǐ你zhān沾shàng上tā她 kěn肯dìng定yī一shēn身de的má麻fán烦

Getting mixed up with her will surely bring you endless trouble.

HSK Vocabulary
你H1她H1肯定H4一身H6的H1麻烦H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
32:54
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那这儿的人都这么说nà zhè ér de rén dōu zhè me shuōeveryone here is saying it.
2▶你沾上她 肯定一身的麻烦nǐ zhān shàng tā kěn dìng yī shēn de má fánGetting mixed up with her will surely bring you endless trouble.
3你第一 你家里这关你就难过nǐ dì yī nǐ jiā lǐ zhè guān nǐ jiù nán guòFirst of all, your family won't easily accept her.

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 3 of 7)
我不是从前那个夏晓兰
HSK 5
0:03s
我不是从前那个夏晓兰
wǒ bú shì cóng qián nà ge xià xiǎo lánI'm not the same Xia Xiaolan as before.

我开始的时候 还没什么主意呢 后来我一下想起来
HSK 4
0:03s
我开始的时候 还没什么主意呢 后来我一下想起来
wǒ kāi shǐ de shí hòu hái méi shén me zhǔ yì ne hòu lái wǒ yī xià xiǎng qǐ láiAt first, I didn't have much of a plan. Then I suddenly remembered

明天我跟你 一块儿去卖蛋啊
HSK 3
0:03s
明天我跟你 一块儿去卖蛋啊
míng tiān wǒ gēn nǐ yī kuài ér qù mài dàn aTomorrow I'll go with you to sell the eggs.

明天我自己去 你在家里歇着吧
HSK 6
0:03s
明天我自己去 你在家里歇着吧
míng tiān wǒ zì jǐ qù nǐ zài jiā lǐ xiē zhe baI'll go by myself tomorrow. You should rest at home.

这里的一切 都让我陌生
HSK 5
0:03s
这里的一切 都让我陌生
zhè lǐ de yī qiè dōu ràng wǒ mò shēngeverything here feels strange to me.

我竟然有些羡慕你
HSK 4
0:03s
我竟然有些羡慕你
wǒ jìng rán yǒu xiē xiàn mù nǐI actually envy you a little.

这孩子 净弄这新鲜玩意儿
HSK 7
0:03s
这孩子 净弄这新鲜玩意儿
zhè hái zi jìng nòng zhè xīn xiān wán yì érThis kid is always playing with new gadgets.

赶紧下来 走了 给人送饺子去 好
HSK 4
0:03s
赶紧下来 走了 给人送饺子去 好
gǎn jǐn xià lái zǒu le gěi rén sòng jiǎo zi qù hǎoHurry down. Let's go. Let's deliver these dumplings. Okay.

来喽 面条 谢谢 不客气
HSK 4
0:03s
来喽 面条 谢谢 不客气
lái lóu miàn tiáo xiè xiè bú kè qìHere comes the noodles. Thank you. That's alright.

这是我家里人包的 我不太会
HSK 2
0:03s
这是我家里人包的 我不太会
zhè shì wǒ jiā lǐ rén bāo de wǒ bù tài huìMy family made them. I'm not very good at it.

挺好 这样吃是不腻了
HSK 3
0:03s
挺好 这样吃是不腻了
tǐng hǎo zhè yàng chī shì bù nì leIt's good. This way, it's not greasy at all.

我就吃腻了 你还练过体育
HSK 3
0:03s
我就吃腻了 你还练过体育
wǒ jiù chī nì le nǐ hái liàn guò tǐ yùso I got tired of it. You did sports?

但我对练体育 实在没什么兴趣
HSK 4
0:03s
但我对练体育 实在没什么兴趣
dàn wǒ duì liàn tǐ yù shí zài méi shén me xìng qùI didn't really have any interest in sports training,

那为什么 不去找点追求呢
HSK 5
0:03s
那为什么 不去找点追求呢
nà wèi shén me bù qù zhǎo diǎn zhuī qiú neThen why don't you find something to pursue?

你如果真绝望的话 就不是我看到那样了
HSK 6
0:03s
你如果真绝望的话 就不是我看到那样了
nǐ rú guǒ zhēn jué wàng de huà jiù bú shì wǒ kàn dào nà yàng leIf you were truly hopeless, you wouldn't have been the way I saw you.

人人呢 都会遇到困难
HSK 4
0:03s
人人呢 都会遇到困难
rén rén ne dū huì yù dào kùn nánEveryone faces difficulties

让我看到了 蓬勃的生命力
HSK 7
0:03s
让我看到了 蓬勃的生命力
ràng wǒ kàn dào le péng bó de shēng mìng lìshowed me such vibrant vitality.

你等我一下 我马上吃完了
HSK 3
0:03s
你等我一下 我马上吃完了
nǐ děng wǒ yī xià wǒ mǎ shàng chī wán leWait for me! I'll finish eating right away.

你买了二十个 我再给你送把小葱啊
HSK 3
0:03s
你买了二十个 我再给你送把小葱啊
nǐ mǎi le èr shí gè wǒ zài gěi nǐ sòng bǎ xiǎo cōng aYou bought twenty, I'll give you some green onions.

好好好 鸭蛋炒小葱 可香了 您回去试试
HSK 5
0:03s
好好好 鸭蛋炒小葱 可香了 您回去试试
hǎo hǎo hǎo yā dàn chǎo xiǎo cōng kě xiāng le nín huí qù shì shìOkay. Fried duck eggs with green onions are delicious. Try it when you get home.

PreviousNext