What Does "他变本加厉" (tā biàn běn jiā lì) Mean?

Back to HomeClip Details

他变本加厉

tā biàn běn jiā lì

he would go even further.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

39:47

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就这样忍了四五年没想到	jiù zhè yàng rěn le sì wǔ nián méi xiǎng dào	I put up with it for four or five years. I never thought
2▶	他变本加厉	tā biàn běn jiā lì	he would go even further.
3	妹妹	mèi mèi	Miss,

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 4 of 8)

你管他们干什么？赶紧走得了 - 走 - 快点

HSK 6

0:03s

你管他们干什么？赶紧走得了 - 走 - 快点

nǐ guǎn tā men gàn shén me ？ gǎn jǐn zǒu dé le - zǒu - kuài diǎnWhy bother with them? Let's just go. - Go. - Let's leave.

HSK 4

0:03s

那你们休息会儿赶快跟上来

nà nǐ men xiū xī huì er gǎn kuài gēn shàng láiYou rest a bit. Catch up quickly.

- 请问我妈在哪儿？ - 你莫过来

HSK 2

0:03s

- 请问我妈在哪儿？ - 你莫过来

- qǐng wèn wǒ mā zài nǎ ér ？ - nǐ mò guò lái- Excuse me. Where's my mom? - Don't… Don't come near us.

HSK 4

0:03s

你连禽兽都不如

nǐ lián qín shòu dōu bù rúYou're worse than an animal!

HSK 1

0:03s

你别装糊涂了

nǐ bié zhuāng hú tú leStop pretending.

我们不给你就差点把我爸推到山崖下面去

HSK 4

0:03s

我们不给你就差点把我爸推到山崖下面去

wǒ men bù gěi nǐ jiù chà diǎn bǎ wǒ bà tuī dào shān yá xià miàn qùWe refused, and you nearly pushed my dad off the cliff.

HSK 4

0:03s

你就把她推到山崖下面去了

nǐ jiù bǎ tā tuī dào shān yá xià miàn qù leand you pushed her off the cliff.

HSK 7

0:03s

一开始相处得还算融洽

yī kāi shǐ xiāng chǔ dé hái suàn róng qiàWe got along well at first.

HSK 7

0:03s

你个扫把星眼睛瞎是不是？

nǐ gè sào bǎ xīng yǎn jīng xiā shì bú shì ？You jinx! Are you blind?

乖乖不哭你克死我妹妹还不够啊？

HSK 4

0:03s

乖乖不哭你克死我妹妹还不够啊？

guāi guāi bù kū nǐ kè sǐ wǒ mèi mèi hái bù gòu a ？There, there. Don't cry. You killed my sister, and that still wasn't enough?

HSK 5

0:03s

大姨呀给你找了个好人家

dà yí ya gěi nǐ zhǎo le gè hǎo rén jiāI've found you a good place.

HSK 4

0:03s

把我卖到外地当佣人

bǎ wǒ mài dào wài dì dāng yōng rénand sold me away to be a servant in another town.

HSK 7

0:03s

像个有教养的成功人士

xiàng gè yǒu jiào yǎng de chéng gōng rén shìhe looked like a refined and successful man.

HSK 5

0:03s

运气还不算太差

yùn qì hái bù suàn tài chàmy luck wasn't that bad after all.

HSK 4

0:03s

给这种人当牛做马

gěi zhè zhǒng rén dāng niú zuò mǎServing someone like him

HSK 4

0:03s

但我完全想错了

dàn wǒ wán quán xiǎng cuò leBut I was completely wrong.

HSK 7

0:03s

什么才是真正的地狱深渊

shén me cái shì zhēn zhèng de dì yù shēn yuānwhat a true living hell was.

HSK 5

0:03s

尧老板我实在做不下去了

yáo lǎo bǎn wǒ shí zài zuò bù xià qù leMr. Yao, I really can't do this anymore.

HSK 3

0:03s

- 你先下车 - 好嘞

- nǐ xiān xià chē - hǎo lei- Wait outside. - Alright.

HSK 5

0:03s

小乔我替我父亲给你道歉

xiǎo qiáo wǒ tì wǒ fù qīn gěi nǐ dào qiànQiao, I apologize on behalf of my dad.