How to say "田家意图不言自明" (tián jiā yì tú bù yán zì míng) in Chinese dialogue
田家意图不言自明
tián jiā yì tú bù yán zì míng
Their intention is self-evident.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
14:01
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 举办试墨会啊 | jǔ bàn shì mò huì a | on the same day as ours. |
| 2▶ | 田家意图不言自明 | tián jiā yì tú bù yán zì míng | Their intention is self-evident. |
| 3 | 简直是寡廉鲜耻 | jiǎn zhí shì guǎ lián xiǎn chǐ | Shameless. |
More Clips From Episode
Total 82 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
lǐ jiā nà zhēn niáng jìng rán zhēn de bǎ qī yān gǔ mò fù yuán chū lái leLi Zhen managed to recreate the ancient lacquer-soot ink!
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
hái pàn yán dà rén jiè shí shǎng guāng lì línLord Yan, I hope you will grace us with your presence
HSK 7
0:03s
nǐ wǒ liǎng jiā de shì mò huì jìng zài tóng yī tiānOur two families' ink testing events are on the exact same day.
HSK 7
0:03s
zhēn méi xiǎng dào nǐ men tián jiā hái yǒu zhè me yī shǒu aI really didn't expect you to have such a trick.
HSK 7
0:03s
bù guò lù sǐ shéi shǒu shàng wèi kě zhīBut it's still too early to say who'll come out on top.
HSK 7
0:03s
yòu néng yǒu yī wèi jǔ zú qīng zhòng de dà mò shāng dào chǎngand an influential ink merchant present
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
bù qù shì yī shì yòu zěn zhī huì bù xíng neif we don't try, how do we know it won't work?
HSK 5
0:03s
zěn me jīn rì yǒu xián qíng yǎ zhì guāng lín hán shè yawhy do you have the leisure to visit my humble abode?
HSK 2
0:03s
wǒ lái dōu lái le bù qǐng wǒ jìn qù hē bēi chá maNow that I'm here, won't you invite me in for a cup of tea?
HSK 7
0:03s
zhēn gū niáng jīn rì dào cǐ dào dǐ yǒu hé guì gànMiss Li Zhen, what do you want to do?
