What Does "你真当我是来吃饭的" (nǐ zhēn dāng wǒ shì lái chī fàn de) Mean?

nǐ你zhēn真dāng当wǒ我shì是lái来chī吃fàn饭de的

Do you really think I came here to eat?

HSK Vocabulary

你H1 真H1 当H4 我H1 是H1 来H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

16:15

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你姐一大早去市场买的可新鲜了	nǐ jiě yī dà zǎo qù shì chǎng mǎi de kě xīn xiān le	Your sister went early in the morning to the market to buy it. It's very fresh.
2▶	你真当我是来吃饭的	nǐ zhēn dāng wǒ shì lái chī fàn de	Do you really think I came here to eat?
3	我就差你这顿饭啊	wǒ jiù chà nǐ zhè dùn fàn a	Like I'm desperate for a meal?

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 7 of 8)

HSK 3

0:03s

都以为你坚持不下来

dōu yǐ wéi nǐ jiān chí bù xià láiWe all thought you wouldn't last.

慢点老胳膊老腿的还拎这么多东西

HSK 7

0:03s

慢点老胳膊老腿的还拎这么多东西

màn diǎn lǎo gē bó lǎo tuǐ de hái līn zhè me duō dōng xīSlow down. With your old arms and legs, you shouldn't carry so many things.

HSK 3

0:03s

买这么多菜是家里要来客人啊

mǎi zhè me duō cài shì jiā lǐ yào lái kè rén aSince you bought so many, are we expecting guests?

我能感觉出来她对你有那么一点点意思

HSK 4

0:03s

我能感觉出来她对你有那么一点点意思

wǒ néng gǎn jué chū lái tā duì nǐ yǒu nà me yì diǎn diǎn yì siI can tell that she is a little interested in you.

HSK 3

0:03s

你好像有个同事犯事了

nǐ hǎo xiàng yǒu gè tóng shì fàn shì leit seems a colleague of yours got into trouble.

HSK 5

0:03s

怎么样你妈也没那么傻吧

zěn me yàng nǐ mā yě méi nà me shǎ baHow about that? I'm not that stupid, am I?

那下次你早点告诉我我好跟她解释解释

HSK 4

0:03s

那下次你早点告诉我我好跟她解释解释

nà xià cì nǐ zǎo diǎn gào sù wǒ wǒ hǎo gēn tā jiě shì jiě shìTell me earlier next time, so I can explain to her.

HSK 2

0:03s

快走回家吃饭了

kuài zǒu huí jiā chī fàn leLet's go. Time to eat.

王阿姨小白你在忙吗不忙不忙您说

HSK 3

0:03s

王阿姨小白你在忙吗不忙不忙您说

wáng ā yí xiǎo bái nǐ zài máng ma bù máng bù máng nín shuōAuntie Wang. Bai, are you busy? No, I'm not. Go ahead.

HSK 3

0:03s

我会找他问清楚的

wǒ huì zhǎo tā wèn qīng chǔ deI'll find him and get to the bottom of it.

HSK 1

0:03s

你去哪儿巡山去

nǐ qù nǎ ér xún shān qùWhere are you going? To patrol the mountain.

HSK 4

0:03s

就是剩我一个人也要去巡

jiù shì shèng wǒ yí gè rén yě yào qù xúnEven if I'm the only one left, I still have to patrol.

HSK 1

0:03s

还当是九十年代呢

hái dāng shì jiǔ shí nián dài neHe still thinks it's the 90s.

HSK 6

0:03s

中奖了中奖了你们看

zhòng jiǎng le zhòng jiǎng le nǐ men kànI won! I won! Look.

我多厉害你们要一人给我买一根冰棍

HSK 5

0:03s

我多厉害你们要一人给我买一根冰棍

wǒ duō lì hài nǐ men yào yī rén gěi wǒ mǎi yī gēn bīng gùnI'm amazing. You each have to buy me a popsicle.

愿赌服输谁让你们没中的你这么厉害

HSK 7

0:03s

愿赌服输谁让你们没中的你这么厉害

yuàn dǔ fú shū shuí ràng nǐ men méi zhōng de nǐ zhè me lì hàiA bet is a bet. It's not my fault you didn't win. If you're so good,

HSK 6

0:03s

不好意思啊认错人了抱歉

bù hǎo yì sī a rèn cuò rén le bào qiànSorry. I mistook you for someone else. Apologies.

HSK 6

0:03s

没认错啊是孟总啊

méi rèn cuò a shì mèng zǒng aNo, I haven't. It is you, Mr. Meng.

HSK 7

0:03s

在这里能遇见真是太巧了

zài zhè lǐ néng yù jiàn zhēn shì tài qiǎo leMeeting you here is such a coincidence.

HSK 7

0:03s

俗话说有缘千里来相会

sú huà shuō yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huìAs the saying goes, fate brings people together.