而她时隔12年之后 又来找你了 知道为什么吗？
“Then she comes to find you 12 years later. Any idea why?”
THE DIALOGUE REEL
她做了正确的事 我的确不称职
“She did the right thing. I was unfit.”
而她 时隔 12年 之后 又 来找你了 知道为什么吗 ？
“Then she comes to find you 12 years later. Any idea why?”
我根本都不知道她要来
“I didn't know she was coming at all.”
“You definitely know why she came back to find you, so stop playing dumb.”
In Chinese investigatory discourse, framing a pointed question with 'do you know why' pressures the respondent to reveal withheld details.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after an interval of; separated by a period of time
Commonly placed before a duration of time to highlight that a significant amount of time has elapsed.
come look for you; come see you
A very common everyday spoken phrase used when someone pays a visit or seeks out someone specific.
Indicates a newly completed action and shifts the temporal perspective to the present situation.
Marks a direct yes-no question to prompt a prompt response from the listener.
