How to say "说要挂冠归隐" (shuō yào guà guān guī yǐn) in Chinese dialogue

shuō说yào要guà挂guān冠guī归yǐn隐

wishing to resign and retire.

HSK Vocabulary
说H1要H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
15:53
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1昨日公输仰来了zuó rì gōng shū yǎng lái leGongshu Yang came yesterday,
2▶说要挂冠归隐shuō yào guà guān guī yǐnwishing to resign and retire.
3把一个平日里 不疾不徐的读书人 逼到此般田地bǎ yí gè píng rì lǐ bù jí bù xú de dú shū rén bī dào cǐ bān tián dìTo pressure a typically unhurried scholar to such extremity

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)
咸粥 甜粥 各有各的好
HSK 6
0:03s
咸粥 甜粥 各有各的好
xián zhōu tián zhōu gè yǒu gè de hǎoSavory or sweet one, each has its merits.

殿下不会又要赶我走吧
HSK 4
0:03s
殿下不会又要赶我走吧
diàn xià bú huì yòu yào gǎn wǒ zǒu baAre you going to send me away again?

你怎么偷看我的信 是你的信就摆在那
HSK 6
0:03s
你怎么偷看我的信 是你的信就摆在那
nǐ zěn me tōu kàn wǒ de xìn shì nǐ de xìn jiù bǎi zài nàHow could you peek at my letter? Your letter is right there.

就想和殿下好好过日子
HSK 4
0:03s
就想和殿下好好过日子
jiù xiǎng hé diàn xià hǎo hǎo guò rì ziI wish to build a good life with you.

这东西落在人身上便会交好运
HSK 5
0:03s
这东西落在人身上便会交好运
zhè dōng xī luò zài rén shēn shàng biàn huì jiāo hǎo yùnbelieving it'd bring someone good luck.

有劳 能让这位阿翁先过吗
HSK 3
0:03s
有劳 能让这位阿翁先过吗
yǒu láo néng ràng zhè wèi ā wēng xiān guò maExcuse me, could you let this elder gentleman pass first?

阿翁 走错了 往这边走
HSK 2
0:03s
阿翁 走错了 往这边走
ā wēng zǒu cuò le wǎng zhè biān zǒuSir, wrong way, this way.

让我觉得孤零零的
HSK 7
0:03s
让我觉得孤零零的
ràng wǒ jué de gū líng líng deIt makes me feel terribly alone.

哪怕我什么都不干 只是在这里坐着
HSK 5
0:03s
哪怕我什么都不干 只是在这里坐着
nǎ pà wǒ shén me dōu bù gàn zhǐ shì zài zhè lǐ zuò zheEven if I do nothing, just sitting here

怕是难上加难喽
HSK 3
0:03s
怕是难上加难喽
pà shì nán shàng jiā nán lóuwill be more difficult.

事关重大 不可空置
HSK 7
0:03s
事关重大 不可空置
shì guān zhòng dà bù kě kōng zhìis crucial and cannot remain vacant.

但淮西情况复杂 恐难胜任
HSK 7
0:03s
但淮西情况复杂 恐难胜任
dàn huái xī qíng kuàng fù zá kǒng nán shèng rènbut the situation in Huaixi might be too complex for him.

王妃 都收拾好了 走吧
HSK 4
0:03s
王妃 都收拾好了 走吧
wáng fēi dōu shōu shí hǎo le zǒu baYour Highness, everything is packed. Let's go.

王妃 给我吧 来 多谢
HSK 1
0:03s
王妃 给我吧 来 多谢
wáng fēi gěi wǒ ba lái duō xièYour Highness, give it to me. Here. Thank you.

针灸之术我也略懂一二
HSK 7
0:03s
针灸之术我也略懂一二
zhēn jiǔ zhī shù wǒ yě lüè dǒng yī èrI know some acupuncture as well.

我已经好多了 谢弟妹关心
HSK 3
0:03s
我已经好多了 谢弟妹关心
wǒ yǐ jīng hǎo duō le xiè dì mèi guān xīnI feel much better already. Thank you for your concern.

王妃回来了 殿下呢
HSK 2
0:03s
王妃回来了 殿下呢
wáng fēi huí lái le diàn xià neYour Highness. Where's His Highness?

一直没出来 没
HSK 3
0:03s
一直没出来 没
yì zhí méi chū lái méiHasn't he come out? No.

你们就不知道进去找他吗
HSK 2
0:03s
你们就不知道进去找他吗
nǐ men jiù bù zhī dào jìn qù zhǎo tā maDon't you go in and check on him?

之前是因为吕澄在 不许进 现在又是因为什么
HSK 6
0:03s
之前是因为吕澄在 不许进 现在又是因为什么
zhī qián shì yīn wèi lǚ chéng zài bù xǔ jìn xiàn zài yòu shì yīn wèi shén meWe were forbidden to enter while Lv Cheng was present. And now, what's the reason?

PreviousNext