How to say "在田府干一辈子也赔不起" (zài tián fǔ gàn yī bèi zi yě péi bù qǐ) in Chinese dialogue
在田府干一辈子也赔不起
you can't afford to pay for them if you work in the Tian Mansion for the rest of your lives.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:05
nǐ你
men们
liǎng两
gè个
gōng工
qián钱
jiā加
yī一
kuài块
“Even if you combine your wages,”
LINE 0221:07
PLAYING SCENEzài在
tián田
fǔ府
gàn干
yī一
bèi辈
zi子
yě也
péi赔
bù不
qǐ起
“you can't afford to pay for them if you work in the Tian Mansion for the rest of your lives.”
LINE 0321:12
hái还
xiǎng想
zǒu走
“Still want to leave?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 59 clips (Page 1 of 3)
HSK 3
0:03s
nǐ yào bù xiān chī wǒ jiù bù chī nà yào bù zán men yì qǐ chī baIf you don't eat first, I won't eat. Then how about we eat together?
HSK 3
0:03s
xiān chī hòu chī yǒu shén me bù yí yàngWhat's the difference between eating first or later?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè me duō nián zài zhōng guó nǐ méi bái dàiYou haven't stayed in China all these years for nothing.
HSK 4
0:03s
wǒ guǎn nǐ shén me guó cè nán cè hái shì nǚ cèI don't care about your national policy, or whatever.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
dōu yǐ jīng zhè me wǎn le tài yé qù nǎ ér le ya zěn me bànIt's so late. Where did Master go? What should we do?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
fǎn zhèng nà ge dì fāng wǒ shì jué bù néng zài huí qù leAnyway, as for that place, I can never go back.
HSK 6
0:03s
nǐ bù huí wǒ bù qǐ nǐ yī huì er zài bǎ téng tián gěi zhāo chū lái leI won't get up until you come back. You'll bring Fujita out.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ shén me cài dōu bú huì zuòShe has never done any household chores. She doesn't know how to cook anything.
HSK 5
0:03s