How to say "虽然遇到了无妄之灾" (suī rán yù dào le wú wàng zhī zāi) in Chinese dialogue

suī虽rán然yù遇dào到le了wú无wàng妄zhī之zāi灾

has been struck by this unjust disaster,

HSK Vocabulary
虽然H2遇到H3了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
14:42
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1咱们顾府zán men gù fǔEven though the Gu family
2▶虽然遇到了无妄之灾suī rán yù dào le wú wàng zhī zāihas been struck by this unjust disaster,
3但归根到底dàn guī gēn dào dǐit ultimately comes down to

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 2 of 8)
你再冤能有我冤吗
HSK 7
0:03s
你再冤能有我冤吗
nǐ zài yuān néng yǒu wǒ yuān maWho do you think is more wronged—you or me?

我在都察院 苦熬了这么些年
HSK 1
0:03s
我在都察院 苦熬了这么些年
wǒ zài dū chá yuàn kǔ áo le zhè me xiē niánI have worked hard in the Censorate for so many years,

不知道又要等多久了
HSK 1
0:03s
不知道又要等多久了
bù zhī dào yòu yào děng duō jiǔ lewho knows how long I'll have to wait again.

你别在那儿乌鸦嘴 行不行
HSK 3
0:03s
你别在那儿乌鸦嘴 行不行
nǐ bié zài nà ér wū yā zuǐ xíng bù xíngWill you stop jinxing it?

纯粹是因为你 才遭了池鱼之殃
HSK 7
0:03s
纯粹是因为你 才遭了池鱼之殃
chún cuì shì yīn wèi nǐ cái zāo le chí yú zhī yāngpurely because of you. He was just collateral damage.

你要是识礼数 就拿些银两出来 补偿二房
HSK 6
0:03s
你要是识礼数 就拿些银两出来 补偿二房
nǐ yào shì shí lǐ shù jiù ná xiē yín liǎng chū lái bǔ cháng èr fángIf you know what's proper, you should bring out some silver to compensate the second branch,

此事 就此揭过
HSK 7
0:03s
此事 就此揭过
cǐ shì jiù cǐ jiē guòand let this matter end here.

贬到穷乡僻壤
HSK 1
0:03s
贬到穷乡僻壤
biǎn dào qióng xiāng pì rǎngexiled to some godforsaken place

当七品芝麻官去了
HSK 4
0:03s
当七品芝麻官去了
dāng qī pǐn zhī má guān qù leas a petty seventh-grade official.

你们四房 把我们全家害得这么惨
HSK 7
0:03s
你们四房 把我们全家害得这么惨
nǐ men sì fáng bǎ wǒ men quán jiā hài dé zhè me cǎnYour branch has made our whole family suffer so much.

不过就是拿你点东西 你就在这儿推三阻四的
HSK 4
0:03s
不过就是拿你点东西 你就在这儿推三阻四的
bù guò jiù shì ná nǐ diǎn dōng xī nǐ jiù zài zhè ér tuī sān zǔ sì deI just took a few of your things, and you're stopping me?

刁钻歹毒的 来人哪 给我拿下
HSK 1
0:03s
刁钻歹毒的 来人哪 给我拿下
diāo zuān dǎi dú de lái rén nǎ gěi wǒ ná xiàYou're truly malicious. Someone! Seize her!

厉害了是吧 住手
HSK 4
0:03s
厉害了是吧 住手
lì hài le shì ba zhù shǒuYou think you're tough, huh? Stop!

明明就是你们四房 欠我们的
HSK 6
0:03s
明明就是你们四房 欠我们的
míng míng jiù shì nǐ men sì fáng qiàn wǒ men deYou're the ones who owe us.

都是你们四房惹的祸 我们二房和五房
HSK 7
0:03s
都是你们四房惹的祸 我们二房和五房
dōu shì nǐ men sì fáng rě de huò wǒ men èr fáng hé wǔ fángwas all caused by you. Our second and fifth branches

你们四房理当赔偿
HSK 6
0:03s
你们四房理当赔偿
nǐ men sì fáng lǐ dāng péi chángYou should compensate us.

想一次性把话说开
HSK 5
0:03s
想一次性把话说开
xiǎng yí cì xìng bǎ huà shuō kāito lay everything out at once,

你让母亲先把话说完
HSK 4
0:03s
你让母亲先把话说完
nǐ ràng mǔ qīn xiān bǎ huà shuō wánLet Mother finish speaking first.

你们一开口就是十万两
HSK 2
0:03s
你们一开口就是十万两
nǐ men yī kāi kǒu jiù shì shí wàn liǎngAnd you're asking for 100,000 just like that?

真当我有金山银海不成
HSK 6
0:03s
真当我有金山银海不成
zhēn dāng wǒ yǒu jīn shān yín hǎi bù chéngDo you really think I have mountains of gold and silver?

PreviousNext