How to say "这嫌隙自然就风吹云散了" (zhè xián xì zì rán jiù fēng chuī yún sàn le) in Chinese dialogue
这嫌隙自然就风吹云散了
Once aired, grievances vanish like clouds.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
9:46
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这有误会嘛 就该说出来 把误会说开了 | zhè yǒu wù huì ma jiù gāi shuō chū lái bǎ wù huì shuō kāi le | Misunderstandings ought to be aired out. Once aired, grievances vanish like clouds. |
| 2▶ | 这嫌隙自然就风吹云散了 | zhè xián xì zì rán jiù fēng chuī yún sàn le | Once aired, grievances vanish like clouds. |
| 3 | 林娘子果然是虚怀若谷啊 某提议 此杯吾等当共饮 | lín niáng zǐ guǒ rán shì xū huái ruò gǔ a mǒu tí yì cǐ bēi wú děng dāng gòng yǐn | Lady Lin acknowledges her error with an open mind. I propose we share this toast. |
More Clips From Episode
Total 52 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
wèi hé shuō de gēn zuò de jìng quán rán bù tóng neWhy does he act against his own preached doctrines?
HSK 7
0:03s
xiǎn xiē yuān wǎng le xú shān zhǎng wǒ zì fá yī bēiI nearly wronged Headmaster Xu. For penance, I shall drink.
HSK 6
0:03s
zhè yǒu wù huì ma jiù gāi shuō chū lái bǎ wù huì shuō kāi leMisunderstandings ought to be aired out. Once aired, grievances vanish like clouds.
HSK 5
0:03s
zhè me míng xiǎn de hóng mén yàn kàn bù chū lái ma hái gǎn láiCan't you see this is a trap? How dare you come?
HSK 1
0:03s
wáng fēi xiāo xiāo qì chī kuài gāo diǎn baDon't be mad, Your Highness. Have some pastries.
HSK 7
0:03s
wǒ ruò shì qǔ le nǐ jiù děng tóng yú bǎ nǐ lā dào huǒ kēng zhī zhōngMarrying you would be dragging you down with me.
HSK 7
0:03s
zǒng shì xǐ huān yòng guān miǎn táng huáng de huà lái yǎn gài zì jǐ de wò chuòYou always hide your ugliness behind high-sounding words.
HSK 7
0:03s
