What Does "神来之笔呀" (shén lái zhī bǐ ya) Mean?

shén神lái来zhī之bǐ笔ya呀

What a masterstroke!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

32:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又保护了陛下	yòu bǎo hù le bì xià	while also protecting His Majesty.
2▶	神来之笔呀	shén lái zhī bǐ ya	What a masterstroke!
3	学生只是出了个主意	xué shēng zhǐ shì chū le gè zhǔ yì	I merely came up with the idea.

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 3 of 3)

诛什么九族睿昌王是先帝的亲兄弟

HSK 1

0:03s

诛什么九族睿昌王是先帝的亲兄弟

zhū shén me jiǔ zú ruì chāng wáng shì xiān dì de qīn xiōng dìWhat do you mean execute his entire family? Prince Ruichang is the late emperor's own brother.

HSK 4

0:03s

而我却一厢情愿

ér wǒ què yì xiāng qíng yuànAnd I was naive enough

HSK 4

0:03s

你既愿意为我豁出命去

nǐ jì yuàn yì wèi wǒ huō chū mìng qùSince you are willing to risk your life for me,

HSK 3

0:03s

这也正是我所担心的

zhè yě zhèng shì wǒ suǒ dān xīn deThat is exactly what I am worried about.

HSK 3

0:03s

其实这也正中陛下的下怀

qí shí zhè yě zhèng zhōng bì xià de xià huáiActually, this played right into His Majesty's hands.

HSK 6

0:03s

那权力熏天哪

nà quán lì xūn tiān nǎand had immense power.

HSK 1

0:03s

你到现在还孤身一人呢

nǐ dào xiàn zài hái gū shēn yī rén neyou are still single.

HSK 4

0:03s

他把我刑道司当什么地方

tā bǎ wǒ xíng dào sī dāng shén me dì fāngWhat does he think the Penal Court is?

HSK 7

0:03s

那只能证明你不适合干这一行

nà zhǐ néng zhèng míng nǐ bú shì hé gàn zhè yī xíngit only proves that you are not cut out for this line of work.

你知不知道人的骨头其实是不知道疼的

HSK 6

0:03s

你知不知道人的骨头其实是不知道疼的

nǐ zhī bù zhī dào rén de gǔ tou qí shí shì bù zhī dào téng deDid you know that human bones actually feel no pain?

HSK 6

0:03s

主犯明明已经定了秋后问斩

zhǔ fàn míng míng yǐ jīng dìng le qiū hòu wèn zhǎnthe principal offender was already sentenced to be executed in autumn.

HSK 6

0:03s

一下给爷扣了两顶帽子

yī xià gěi yé kòu le liǎng dǐng mào ziYou're pinning two charges on me at once.

HSK 5

0:03s

我张某只是开个玩笑

wǒ zhāng mǒu zhǐ shì kāi gè wán xiàoI was just joking.

HSK 2

0:03s

是不是有点过了

shì bú shì yǒu diǎn guò leIsn't that a bit out of line?

抄家嘛难道还要挑个黄道吉日不成

HSK 6

0:03s

抄家嘛难道还要挑个黄道吉日不成

chāo jiā ma nán dào hái yào tiāo gè huáng dào jí rì bù chéngIt's a raid. Do we need to pick an auspicious day for it?

HSK 1

0:03s

鹿死谁手还不一定呢

lù sǐ shéi shǒu hái bù yí dìng neIt's still unknown who will win.

HSK 3

0:03s

小门小户的可不行

xiǎo mén xiǎo hù de kě bù xíngA woman from a humble family won't do.

HSK 6

0:03s

问问顾姑娘有没有得空

wèn wèn gù gū niáng yǒu méi yǒu dé kòngand ask if Miss Gu is available.