What Does "你这也叫下岗了" (nǐ zhè yě jiào xià gǎng le) Mean?

nǐ你zhè这yě也jiào叫xià下gǎng岗le了

Now that you're laid off,

HSK Vocabulary

你H1 这H1 也H1 叫H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

4:55

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这房子是厂子给你们留下来的吧	zhè fáng zi shì chǎng zi gěi nǐ men liú xià lái de ba	The house was left by the factory, right?
2▶	你这也叫下岗了	nǐ zhè yě jiào xià gǎng le	Now that you're laid off,
3	林华也不在厂子里干了	lín huá yě bù zài chǎng zi lǐ gàn le	and Lin Hua doesn't work at the factory anymore.

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 2 of 6)

你们那么大一厂子还在乎我这个穷地儿啊

HSK 5

0:03s

你们那么大一厂子还在乎我这个穷地儿啊

nǐ men nà me dà yī chǎng zi hái zài hū wǒ zhè ge qióng dì ér aYour factory is so huge, why bother with our poor little place?

林华在外边出什么事儿你骂他打他

HSK 5

0:03s

林华在外边出什么事儿你骂他打他

lín huá zài wài biān chū shén me shì ér nǐ mà tā dǎ tāIf Lin Hua got into trouble out there, you can scold him or hit him.

HSK 7

0:03s

别别把我们给轰出去啊

bié bié bǎ wǒ men gěi hōng chū qù aJust... just don't kick us out.

HSK 7

0:03s

马总没开除你自己倒先辞职了

mǎ zǒng méi kāi chú nǐ zì jǐ dào xiān cí zhí leMr. Ma didn't fire you, yet you quit first.

HSK 2

0:03s

我去哪儿跟你们没关系

wǒ qù nǎ ér gēn nǐ men méi guān xìWhere I go is none of your business.

HSK 4

0:03s

找你找得好辛苦啊

zhǎo nǐ zhǎo dé hǎo xīn kǔ aI've had such a hard time finding you!

HSK 1

0:03s

你说你多大个人了

nǐ shuō nǐ duō dà gè rén leLook, you are a grown man,

HSK 7

0:03s

还让家人替你操心啊

hái ràng jiā rén tì nǐ cāo xīn awhy are you still making your family worry about you?

明天再过来给他们送一趟你不孝顺

HSK 7

0:03s

明天再过来给他们送一趟你不孝顺

míng tiān zài guò lái gěi tā men sòng yī tàng nǐ bù xiào shùnI'll bring them over tomorrow. You're not a good son.

HSK 7

0:03s

我替你孝顺

wǒ tì nǐ xiào shùnI'll be one for you.

HSK 6

0:03s

想清楚再来找我们散了散了

xiǎng qīng chǔ zài lái zhǎo wǒ men sàn le sàn le[Pay Up] Think it through before you come to us. Break it up.

HSK 7

0:03s

你到底摊上什么事了

nǐ dào dǐ tān shàng shén me shì leWhat kind of trouble have you really gotten into?

HSK 2

0:03s

有什么事你得跟我们说

yǒu shén me shì nǐ dé gēn wǒ men shuōYou have to tell us what's going on.

HSK 4

0:03s

先把钱还了不管够不够

xiān bǎ qián hái le bù guǎn gòu bù gòuPay the money back first. Whether it's enough or not,

HSK 7

0:03s

不够的再想办法凑

bù gòu de zài xiǎng bàn fǎ còuwe'll find a way to make up the rest.

HSK 1

0:03s

高利贷都进门了

gāo lì dài dōu jìn mén leThe loan sharks are at our door.

难道让我看着你在街上被人砍死吗

HSK 6

0:03s

难道让我看着你在街上被人砍死吗

nán dào ràng wǒ kàn zhe nǐ zài jiē shàng bèi rén kǎn sǐ maDo you expect me to watch you get killed on the street?

HSK 3

0:03s

今天把这件事给我搞定

jīn tiān bǎ zhè jiàn shì gěi wǒ gǎo dìngget this settled today.

HSK 4

0:03s

船厂的工作你爱干不干马总不管

chuán chǎng de gōng zuò nǐ ài gàn bù gàn mǎ zǒng bù guǎnIf you don't want to work at the shipyard, fine. Mr. Ma won't care.

HSK 4

0:03s

但是你最好老老实实地待在楠平

dàn shì nǐ zuì hǎo lǎo lǎo shí shí dì dài zài nán píngBut you'd better stay put in Nanping and behave yourself.