How to say "老岳父挑剔女婿呗" (lǎo yuè fù tiāo tī nǚ xù bei) in Chinese dialogue

lǎo老yuè岳fù父tiāo挑tī剔nǚ女xù婿bei呗

A father-in-law nitpicking his son-in-law.

HSK Vocabulary
老H3岳父H7挑剔H7女婿H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
30:05
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1还能是哪一出啊hái néng shì nǎ yī chū aWhat else could it be?
2▶老岳父挑剔女婿呗lǎo yuè fù tiāo tī nǚ xù beiA father-in-law nitpicking his son-in-law.
3于奶奶 快 叫奶奶啊 奶奶好yú nǎi nǎi kuài jiào nǎi nǎi a nǎi nǎi hǎoGranny Yu. Quickly, say hello to Granny Yu. Hello, Granny Yu.

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 3 of 9)
看看你自己 有多无能
HSK 7
0:03s
看看你自己 有多无能
kàn kàn nǐ zì jǐ yǒu duō wú néngand see how incompetent you are.

扑街北姑 骗我钱
HSK 6
0:03s
扑街北姑 骗我钱
pū jiē běi gū piàn wǒ qiánDarn northern girl, cheating me of my money!

你为什么总是跟我作对
HSK 7
0:03s
你为什么总是跟我作对
nǐ wèi shén me zǒng shì gēn wǒ zuò duìWhy are you always going against me?

我所有的痛苦都是你造成的
HSK 5
0:03s
我所有的痛苦都是你造成的
wǒ suǒ yǒu de tòng kǔ dōu shì nǐ zào chéng deAll my pain comes from you.

来你们这种地方 需要邀请函
HSK 3
0:03s
来你们这种地方 需要邀请函
lái nǐ men zhè zhòng dì fāng xū yào yāo qǐng hánDo I even need an invitation to get into a place like this?

要不要帮她叫救护车
HSK 5
0:03s
要不要帮她叫救护车
yào bù yào bāng tā jiào jiù hù chēShould we call an ambulance for her?

帮我叫救护车 帮我叫下救护车 帮我叫下救护车
HSK 5
0:03s
帮我叫救护车 帮我叫下救护车 帮我叫下救护车
bāng wǒ jiào jiù hù chē bāng wǒ jiào xià jiù hù chē bāng wǒ jiào xià jiù hù chēCall an ambulance for me. Please call an ambulance for me. Someone call an ambulance for me.

我 我的孩子 是不是没了
HSK 1
0:03s
我 我的孩子 是不是没了
wǒ wǒ de hái zi shì bú shì méi leIs m-my child gone?

少爷有话转告给你听啊
HSK 5
0:03s
少爷有话转告给你听啊
shào yé yǒu huà zhuǎn gào gěi nǐ tīng aThe Young Master has a message for you.

做不做选择权在你手上
HSK 2
0:03s
做不做选择权在你手上
zuò bù zuò xuǎn zé quán zài nǐ shǒu shàngThe choice is yours to make.

我会得到荣华富贵
HSK 3
0:03s
我会得到荣华富贵
wǒ huì dé dào róng huá fù guìI will obtain wealth and status.

我也要让你尝尝 失去一切的滋味
HSK 7
0:03s
我也要让你尝尝 失去一切的滋味
wǒ yě yào ràng nǐ cháng cháng shī qù yī qiè de zī wèiI will make you taste what it's like to lose everything.

平时就是这样子 抓住老头子的心啊
HSK 4
0:03s
平时就是这样子 抓住老头子的心啊
píng shí jiù shì zhè yàng zi zhuā zhù lǎo tóu zi de xīn aIs this how you usually win the Old Man's favor?

我早就觉得你没用了
HSK 1
0:03s
我早就觉得你没用了
wǒ zǎo jiù jué de nǐ méi yòng leI've thought you were useless for a long time.

但是如果你有本事 抓住老头子的欢心
HSK 7
0:03s
但是如果你有本事 抓住老头子的欢心
dàn shì rú guǒ nǐ yǒu běn shì zhuā zhù lǎo tóu zi de huān xīnBut if you were capable of winning the Old Man's favor

在我们杜家 争一席之地的话
HSK 3
0:03s
在我们杜家 争一席之地的话
zài wǒ men dù jiā zhēng yī xí zhī dì de huàand securing a place in our Du family,

你都得到了 老头子的欢心了
HSK 3
0:03s
你都得到了 老头子的欢心了
nǐ dōu dé dào le lǎo tóu zi de huān xīn leYou had already won the Old Man's favor

好好地准备 当我们杜家小老婆 不就得了
HSK 6
0:03s
好好地准备 当我们杜家小老婆 不就得了
hǎo hǎo dì zhǔn bèi dāng wǒ men dù jiā xiǎo lǎo pó bù jiù dé leIf you'd just prepared well to be a mistress in the Du family, wouldn't that have been enough?

非得去跟夏晓兰置气
HSK 7
0:03s
非得去跟夏晓兰置气
fēi děi qù gēn xià xiǎo lán zhì qìBut you insisted on going and picking a fight with Xia Xiaolan.

你不去争这口气的话 说不定
HSK 5
0:03s
你不去争这口气的话 说不定
nǐ bù qù zhēng zhè kǒu qì de huà shuō bù dìngIf you hadn't tried to do that, maybe

PreviousNext