What Does "你咋成个这了呀" (nǐ zǎ chéng gè zhè le ya) Mean?

nǐ你zǎ咋chéng成gè个zhè这le了ya呀

How did you end up like this?

HSK Vocabulary

你H1 成H6 个H1 这H1 了H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

41:39

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你挣着钱了吗是不是接我去住大房子呢	nǐ zhēng zhe qián le ma shì bú shì jiē wǒ qù zhù dà fáng zi ne	Have you made a fortune? Are you taking me to live in a big house?
2▶	你咋成个这了呀	nǐ zǎ chéng gè zhè le ya	How did you end up like this?
3	你是谁	nǐ shì shuí	Who are you?

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 8 of 9)

寻找人生的答案就跟我们做题一样

HSK 5

0:03s

寻找人生的答案就跟我们做题一样

xún zhǎo rén shēng de dá àn jiù gēn wǒ men zuò tí yī yàngFinding the answer to life is just like doing a test.

并不是马上就能笃定地选出正确答案

HSK 4

0:03s

并不是马上就能笃定地选出正确答案

bìng bú shì mǎ shàng jiù néng dǔ dìng dì xuǎn chū zhèng què dá ànyou can't immediately choose the right answer with certainty.

HSK 7

0:03s

而是需要排除掉许多错误的选项

ér shì xū yào pái chú diào xǔ duō cuò wù de xuǎn xiàngInstead, you need to eliminate many wrong options.

我没有什么宏大的理想我只想要摆脱

HSK 6

0:03s

我没有什么宏大的理想我只想要摆脱

wǒ méi yǒu shén me hóng dà de lǐ xiǎng wǒ zhǐ xiǎng yào bǎi tuōI didn't have any grand ideals. I only wanted to escape

HSK 4

0:03s

现在这样的苦日子

xiàn zài zhè yàng de kǔ rì zithis hard life.

HSK 4

0:03s

我用尽自己能用的一切办法

wǒ yòng jǐn zì jǐ néng yòng de yī qiè bàn fǎI've done everything in my power

HSK 3

0:03s

有的时候会遇到难题

yǒu de shí hòu huì yù dào nán tíSometimes, you'll face difficulties.

HSK 6

0:03s

有的时候会遇到挫折

yǒu de shí hòu huì yù dào cuò zhéSometimes, you'll encounter setbacks.

HSK 3

0:03s

但只要你咬牙坚持一下

dàn zhǐ yào nǐ yǎo yá jiān chí yī xiàBut as long as you grit your teeth and keep pushing

HSK 5

0:03s

你一定会收获的更多

nǐ yí dìng huì shōu huò de gèng duōYou will surely gain more.

HSK 5

0:03s

你会收获到一起同路的朋友

nǐ huì shōu huò dào yì qǐ tóng lù de péng yǒuYou will find friends sharing the same goals,

HSK 6

0:03s

和更加清晰的人生方向

hé gèng jiā qīng xī de rén shēng fāng xiàngand a clearer direction in life.

HSK 5

0:03s

我希望你们不要害怕未来

wǒ xī wàng nǐ men bú yào hài pà wèi láiI hope you won't be afraid of the future.

HSK 6

0:03s

是寻找人生答案途中的奖品

shì xún zhǎo rén shēng dá àn tú zhōng de jiǎng pǐna prize found on the journey to life's answers.

HSK 4

0:03s

你想要活出什么样的人生

nǐ xiǎng yào huó chū shén me yàng de rén shēngwhat kind of life you want to live.

HSK 5

0:03s

你那个快餐店挣着钱了

nǐ nà ge kuài cān diàn zhēng zhe qián leYou've made money from that fast food restaurant.

HSK 3

0:03s

不给奶奶换个大房子啊

bù gěi nǎi nǎi huàn gè dà fáng zi aAren't you going to get Grandma a big house?

HSK 7

0:03s

比我二伯他们在的时候宽敞多了

bǐ wǒ èr bó tā men zài de shí hòu kuān chǎng duō leIt's much more spacious compared to when Uncle Dajun and his family were here!

HSK 7

0:03s

这叫宽敞啊

zhè jiào kuān chǎng aYou call this spacious?

HSK 4

0:03s

跟咱农村老家那院子比比大不

gēn zán nóng cūn lǎo jiā nà yuàn zi bǐ bǐ dà bùCompared to that courtyard in our rural hometown, is it big?