How to say "怎么会料到 能入了您的法眼呢" (zěn me huì liào dào néng rù le nín de fǎ yǎn ne) in Chinese dialogue
怎么会料到 能入了您的法眼呢
How could I have expected that it would catch your eye?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
5:37
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我们这个地方 做的是小本买卖 | wǒ men zhè ge dì fāng zuò de shì xiǎo běn mǎi mài | I'm only running a small business here. |
| 2▶ | 怎么会料到 能入了您的法眼呢 | zěn me huì liào dào néng rù le nín de fǎ yǎn ne | How could I have expected that it would catch your eye? |
| 3 | 姑娘不必谦虚 | gū niáng bù bì qiān xū | No need for modesty, miss. |
More Clips From Episode
Total 110 clips (Page 2 of 6)
HSK 7
0:03s
xiǎng bì gū niáng zǎo yǐ chá jué dào wǒ de lái yìYou must've figured out my real purpose,
HSK 5
0:03s
wǒ men zhè ge dì fāng zuò de shì xiǎo běn mǎi màiI'm only running a small business here.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
shí zé qí zhōng de lì yì pán gēn cuò jiéBut the interests involved are tangled and complex.
HSK 7
0:03s
wú shù de shāng gǔ rén shì zài cǐ zāi le gēn touThat has caused countless merchants to suffer failures.
HSK 7
0:03s
xiǎng bì zhè bèi hòu dìng shì yǒu gāo rén zhǐ diǎn baThere must be an expert guiding you from behind.
HSK 5
0:03s
nǐ nǐ yào zhè ge zuò shén me zì rán shì jué de hǎo kàn yaWhy... Why do you want that? Because it looks pretty.
HSK 7
0:03s
yín zi dào wèi shén me shì dōu néng gěi nǐ bàn chéngthere's adequate pay, I'll do all your bidding.
HSK 2
0:03s
kè yè hěn lèi baat the Directorate of Education today. [Zheng Shi, the second young master of the Zheng family]
HSK 6
0:03s
chī diǎn ér nǎo huā bǔ yī bǔ[Zheng Shi, the second young master of the Zheng family] You should have some pig brains for nutrition.
HSK 6
0:03s
èr gōng zi nín huí lái la nǐ zhè shì shén me huàYoung Master Shi, you're back. What's that gibberish?
HSK 3
0:03s
