What Does "怎么会料到能入了您的法眼呢" (zěn me huì liào dào néng rù le nín de fǎ yǎn ne) Mean?

zěn怎me么huì会liào料dào到 néng能rù入le了nín您de的fǎ法yǎn眼ne呢

How could I have expected that it would catch your eye?

HSK Vocabulary

怎么H1 能H1 入H4 了H1 您H1 的H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

5:37

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们这个地方做的是小本买卖	wǒ men zhè ge dì fāng zuò de shì xiǎo běn mǎi mài	I'm only running a small business here.
2▶	怎么会料到能入了您的法眼呢	zěn me huì liào dào néng rù le nín de fǎ yǎn ne	How could I have expected that it would catch your eye?
3	姑娘不必谦虚	gū niáng bù bì qiān xū	No need for modesty, miss.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

你喜欢哪个口味的

nǐ xǐ huān nǎ ge kǒu wèi deWhich flavor do you like?

HSK 5

0:03s

我明天让厨房给你单做

wǒ míng tiān ràng chú fáng gěi nǐ dān zuòI'll have the kitchen make it for you tomorrow.

HSK 7

0:03s

明天照常各样再来一份儿

míng tiān zhào cháng gè yàng zài lái yī fèn érI'll have the staff serve all the flavors again tomorrow.

HSK 5

0:03s

笑什么呀老爷

xiào shén me ya lǎo yéWhat are you laughing at? Master,

HSK 7

0:03s

您可真宠二公子啊

nín kě zhēn chǒng èr gōng zi ayou're truly doting on Young Master Shi.

HSK 3

0:03s

这谁都不用送我明日见

zhè shéi dōu bù yòng sòng wǒ míng rì jiànCome this way. I don't need help at all! See you tomorrow.

HSK 2

0:03s

那你慢点啊我自己回去哪儿啊

nà nǐ màn diǎn a wǒ zì jǐ huí qù nǎ ér a-Take care then. -I can go back to my room on my own. Where to go?

HSK 3

0:03s

您今晚可以借住他的屋子

nín jīn wǎn kě yǐ jiè zhù tā de wū ziSo you can stay the night in his room.

HSK 7

0:03s

怎么浑身痛

zěn me hún shēn tòngWhy is my entire body aching?

HSK 4

0:03s

你怎么这么早就醒了

nǐ zěn me zhè me zǎo jiù xǐng leWhy are you up so early?

你们家的卧房多久没住过人啦昨夜睡得城

HSK 6

0:03s

你们家的卧房多久没住过人啦昨夜睡得城

nǐ men jiā de wò fáng duō jiǔ méi zhù guò rén la zuó yè shuì dé chéngHow long has that bedroom been vacant? Last night, the bed that I,

HSK 5

0:03s

我腰酸背疼的

wǒ yāo suān bèi téng dethe honorable... slept in gave me a terrible backache.

你们堂堂范府就不能拿出点银子修理修理吗

HSK 4

0:03s

你们堂堂范府就不能拿出点银子修理修理吗

nǐ men táng táng fàn fǔ jiù bù néng ná chū diǎn yín zi xiū lǐ xiū lǐ maThe Fan family is wealthy. Can't you pay a little sum to have it fixed?

HSK 7

0:03s

还真是被齐府高墙蒙住了双眼

hái zhēn shì bèi qí fǔ gāo qiáng méng zhù le shuāng yǎnYour judgement's really clouded by the high walls of the Qi Residence.

HSK 6

0:03s

原本是一棵参天大树

yuán běn shì yī kē cān tiān dà shùtowering and majestic.

HSK 7

0:03s

我娘已经不在了

wǒ niáng yǐ jīng bù zài leshe is no longer around.

HSK 4

0:03s

而打得头破血流的

ér dǎ dé tóu pò xuè liú deor even a sour steamed bun.

想要为百姓们做些什么付出些什么

HSK 5

0:03s

想要为百姓们做些什么付出些什么

xiǎng yào wèi bǎi xìng men zuò xiē shén me fù chū xiē shén meif I am to do something for the people or to make a contribution,

让这里的百姓过上衣食无忧的日子吗

HSK 4

0:03s

让这里的百姓过上衣食无忧的日子吗

ràng zhè lǐ de bǎi xìng guò shàng yī shí wú yōu de rì zi maand enabling the people here to live a life without worries about food and clothing?

HSK 2

0:03s

我从一开始就知道了一开始

wǒ cóng yī kāi shǐ jiù zhī dào le yī kāi shǐI knew it from the very beginning. The very beginning?